Translations:Meer diagnoses door mindere contextualisatie/3/fr: verschil tussen versies

Versie van 24 sep 2025 10:53

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Meer diagnoses door mindere contextualisatie)

* De samenleving is complexer geworden:
** vroeger boden religie of ideologie duidelijke kaders
** nu is er een overvloed aan informatie, vooral via sociale media
** dit vraagt meer contextgevoeligheid van ieder individu
* Het informele vangnet is verzwakt:
** beide ouders werken
** grootouders zijn minder beschikbaar
** buren spelen nauwelijks nog een rol
** mensen die moeite hebben met contextualiseren vallen sneller uit de boot

La société est devenue plus complexe :
- Dans le passé, la religion ou l’idéologie offrait des cadres clairs
- Aujourd’hui, il y a une abondance d’informations, notamment grâce aux médias sociaux
- Cela nécessite une plus grande sensibilité au contexte de la part de chaque individu
Le filet de sécurité informel a été affaibli :
- les deux parents travaillent
- les grands-parents sont moins disponibles
- Les voisins ne jouent presque plus aucun rôle
- Les personnes qui ont de la difficulté à contextualiser sont plus susceptibles de tomber sur le bord du chemin