Translations:Hoofdpagina/6/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 04:16

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Hoofdpagina)

Hoe verschillen in contextgevoeligheid zich vertalen naar kwetsbaarheid en diagnoses in de geestelijke gezondheidszorg.
* [[Special:MyLanguage/Context en DSM|De DSM als classificatiesysteem]] – beschrijft symptomen, maar verklaart ze niet
* [[Special:MyLanguage/Denkspiegel-effect in de zorg|Denkspiegel-effect in de zorg]] – hoe misverstanden ontstaan als zorgverlener en patiënt/cliënt verschillend denken
* [[Special:MyLanguage/Heel sterk eerstegraads denken|Heel sterk eerstegraads denken]] – rigiditeit en dwanggedachten die kunnen uitmonden in psychose en schizofrenie
* [[Special:MyLanguage/Autisme|Autisme]] – de oorsprong van het begrip contextblindheid, en de beperkingen van DSM-typetjes
* [[Special:MyLanguage/Persoonlijkheidsstoornissen|Persoonlijkheidsstoornissen]] – pervasieve denkstijlen en hoe contextblindheid patronen kan verklaren
* [[Special:MyLanguage/Overprikkeling|Overprikkeling]] – laag-contextuelen nemen meer waar en raken sneller cognitief uitgeput
* [[Special:MyLanguage/Obsessieve-compulsieve stoornis (OCD)|Obsessieve-compulsieve stoornis (OCD)]] – vicieuze cirkel van obsessies en compulsies door vastzitten in eerstegraadsdenken
* [[Special:MyLanguage/Probleem van Basisvertrouwen|Probleem van basisvertrouwen]] – vertrouwen vraagt context, perspectief en tijdslijnen
* [[Special:MyLanguage/Burn-out en depressie|Burn-out en depressie]] – uitputting door mismatch tussen contextcapaciteit en omgeving
* [[Special:MyLanguage/ADHD|ADHD]] – overlap in signaalverwerking en waarom dubbele diagnoses vaak voorkomen
* [[Special:MyLanguage/Empathie en denkstijlen|Empathie en denkstijlen]] – waarom empathie meer is dan emotioneel meereageren
* [[Special:MyLanguage/Meer diagnoses door mindere contextualisatie|Meer diagnoses door mindere contextualisatie]] – waarom een samenleving zonder context sneller etiketten plakt
* [[Special:MyLanguage/Contextgevoeligheid en erfelijkheid|Contextgevoeligheid en erfelijkheid]] – genetische basis en familiedynamieken
* [[Special:MyLanguage/Hoog-contextuelen als helpers|Hoog-contextuelen als helpers]] – bruggenbouwers die vaak te ver gaan en risico lopen op caretaking
* [[Special:MyLanguage/Begeleiding en behandeling|Begeleiding en behandeling]] – kwetsbaarheid aanleren, activiteiten doen en soms medicatie

Comment les différences de sensibilité au contexte se traduisent par une vulnérabilité et des diagnostics en santé mentale.

Le DSM comme système de classification – décrit les symptômes, mais ne les explique pas
Effet miroir dans les soins – comment des malentendus apparaissent lorsque soignant et patient/client pensent différemment
Pensée de premier degré très rigide – rigidité et pensées obsessionnelles pouvant aboutir à une psychose ou une schizophrénie
Autisme – l’origine du concept de cécité contextuelle, et les limites des stéréotypes DSM
Troubles de la personnalité – styles de pensée envahissants et comment la cécité contextuelle peut expliquer certains schémas
Surstimulation – les personnes à faible contexte perçoivent davantage et s’épuisent cognitivement plus vite
Trouble obsessionnel-compulsif (TOC) – cercle vicieux d’obsessions et de compulsions lié à une pensée de premier degré
Problème de confiance de base – la confiance exige du contexte, des perspectives et des lignes temporelles
Burn-out et dépression – épuisement dû au décalage entre capacité contextuelle et environnement
TDAH – chevauchement dans le traitement des signaux et pourquoi les doubles diagnostics sont fréquents
Empathie et styles de pensée – pourquoi l’empathie est plus que réagir émotionnellement
Davantage de diagnostics par moindre contextualisation – pourquoi une société sans contexte colle plus rapidement des étiquettes
Sensibilité au contexte et hérédité – base génétique et dynamiques familiales
Personnes à haut contexte comme aidants – des bâtisseurs de ponts qui vont souvent trop loin et risquent le « caretaking »
Accompagnement et traitement – apprendre la vulnérabilité, pratiquer des activités et parfois recourir à la médication

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Comment les différences de sensibilité au contexte se traduisent par la vulnérabilité et les diagnostics dans les soins de santé mentale.
+Comment les différences de sensibilité au contexte se traduisent par une vulnérabilité et des diagnostics en santé mentale.
-* [[Special :MyLanguage/Context and DSM|Le DSM en tant que système de classification]] – décrit les symptômes, mais ne les explique pas
+* [[Special:MyLanguage/Context en DSM|Le DSM comme système de classification]] – décrit les symptômes, mais ne les explique pas
-* [[Special :MyLanguage/Denkspiegel-effect in healthcare|Penser l’effet miroir dans les soins de santé]] – comment les malentendus surviennent lorsque le prestataire de soins de santé et le patient/client pensent différemment
+* [[Special:MyLanguage/Denkspiegel-effect in de zorg|Effet miroir dans les soins]] – comment des malentendus apparaissent lorsque soignant et patient/client pensent différemment
-* [[Special :MyLanguage/Pensée au premier degré très forte|Pensée très forte au premier degré]] – rigidité et pensées compulsives pouvant entraîner une psychose et une schizophrénie
+* [[Special:MyLanguage/Heel sterk eerstegraads denken|Pensée de premier degré très rigide]] – rigidité et pensées obsessionnelles pouvant aboutir à une psychose ou une schizophrénie
-* [[Special :MyLanguage/Autism|L’autisme – l’origine du concept de cécité contextuelle et les limites des types de DSM
+* [[Special:MyLanguage/Autisme|Autisme]] – l’origine du concept de cécité contextuelle, et les limites des stéréotypes DSM
-* [[Special :MyLanguage/Troubles de la personnalité|Troubles de la personnalité]] – styles de pensée omniprésents et comment la cécité contextuelle peut expliquer les modèles
+* [[Special:MyLanguage/Persoonlijkheidsstoornissen|Troubles de la personnalité]] – styles de pensée envahissants et comment la cécité contextuelle peut expliquer certains schémas
-* [[Special :MyLanguage/Overstimulation|Surstimulation]] – les personnes peu contextuelles perçoivent davantage et s’épuisent cognitivement plus rapidement
+* [[Special:MyLanguage/Overprikkeling|Surstimulation]] – les personnes à faible contexte perçoivent davantage et s’épuisent cognitivement plus vite
-* [[Special :MyLanguage/Trouble obsessionnel-compulsif (TOC)|Trouble obsessionnel-compulsif (TOC)]] – cercle vicieux d’obsessions et de compulsions dues à l’enlisement dans la pensée au premier degré
+* [[Special:MyLanguage/Obsessieve-compulsieve stoornis (OCD)|Trouble obsessionnel-compulsif (TOC)]] – cercle vicieux d’obsessions et de compulsions lié à une pensée de premier degré
-* [[Special :MyLanguage/Problème de confiance de base|Problème de la confiance fondamentale]] – la confiance nécessite un contexte, une perspective et des chronologies
+* [[Special:MyLanguage/Probleem van Basisvertrouwen|Problème de confiance de base]] – la confiance exige du contexte, des perspectives et des lignes temporelles
-* [[Special :MyLanguage/Burnout et dépression|Épuisement professionnel et dépression]] – épuisement dû à l’inadéquation entre le contexte, la capacité et l’environnement
+* [[Special:MyLanguage/Burn-out en depressie|Burn-out et dépression]] – épuisement dû au décalage entre capacité contextuelle et environnement
-* [[Spécial :MyLanguage/TDAH|TDAH]] – chevauchement dans le traitement du signal et pourquoi les diagnostics doubles sont courants
+* [[Special:MyLanguage/ADHD|TDAH]] – chevauchement dans le traitement des signaux et pourquoi les doubles diagnostics sont fréquents
-* [[Special :MyLanguage/Empathie et styles de pensée|L’empathie et les styles de pensée]] – pourquoi l’empathie est plus qu’une réponse émotionnelle
+* [[Special:MyLanguage/Empathie en denkstijlen|Empathie et styles de pensée]] – pourquoi l’empathie est plus que réagir émotionnellement
-* [[Special :MyLanguage/Plus de diagnostics en raison de moins de contextualisation|Plus de diagnostics en raison d’une moindre contextualisation]] – pourquoi une société sans contexte est plus susceptible de coller des étiquettes
+* [[Special:MyLanguage/Meer diagnoses door mindere contextualisatie|Davantage de diagnostics par moindre contextualisation]] – pourquoi une société sans contexte colle plus rapidement des étiquettes
-* [[Special :MyLanguage/Contextsensitivity and heredity|Sensibilité au contexte et hérédité]] – bases génétiques et dynamiques familiales
+* [[Special:MyLanguage/Contextgevoeligheid en erfelijkheid|Sensibilité au contexte et hérédité]] – base génétique et dynamiques familiales
-* [[Special :MyLanguage/High-contextuals as helpers|Des contextes élevés en tant qu’aides]] – des bâtisseurs de ponts qui vont souvent trop loin et courent le risque de s’occuper d’eux.
+* [[Special:MyLanguage/Hoog-contextuelen als helpers|Personnes à haut contexte comme aidants]] – des bâtisseurs de ponts qui vont souvent trop loin et risquent le « caretaking »
-* [[Special :MyLanguage/Counseling and treatment|Conseil et traitement]] – apprendre la vulnérabilité, faire des activités et parfois des médicaments.
+* [[Special:MyLanguage/Begeleiding en behandeling|Accompagnement et traitement]] – apprendre la vulnérabilité, pratiquer des activités et parfois recourir à la médication