Translations:Lexicon/14/fr: verschil tussen versies

Versie van 25 sep 2025 04:35

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Lexicon)

Complex denken verwijst naar het vermogen om meerdere perspectieven, tijdslagen en gevolgen te integreren in de interpretatie van een situatie.
Het vereist contextgevoeligheid, sociale intelligentie én zelfreflectie.
Het gaat dus verder dan puur intellectueel redeneren: complex denken raakt ook empathie en zelfreflectie.

La pensée complexe fait référence à la capacité d’intégrer plusieurs perspectives, temporalités et conséquences dans l’interprétation d’une situation. Elle exige de la sensibilité au contexte, de l’intelligence sociale et aussi de l’autoréflexion. Elle va donc au-delà du simple raisonnement intellectuel : la pensée complexe touche également à l’empathie et à l’autoréflexion.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-La pensée complexe fait référence à la capacité d’intégrer plusieurs perspectives, couches temporelles et conséquences dans l’interprétation d’une situation.
+La pensée complexe fait référence à la capacité d’intégrer plusieurs perspectives, temporalités et conséquences dans l’interprétation d’une situation.
-Cela nécessite une sensibilité au contexte, une intelligence sociale et une réflexion personnelle.
+Elle exige de la sensibilité au contexte, de l’intelligence sociale et aussi de l’autoréflexion.
-Cela va donc au-delà du raisonnement purement intellectuel : la pensée complexe affecte également l’empathie et l’autoréflexion.
+Elle va donc au-delà du simple raisonnement intellectuel : la pensée complexe touche également à l’empathie et à l’autoréflexion.