Translations:Voorbeelden van hoog-contextueel denken/5/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 10:17

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Voorbeelden van hoog-contextueel denken)

* kan besluiteloos worden: ziet te veel opties en risico’s, waardoor handelen blokkeert
* neigt naar oververantwoordelijkheid: weegt alles mee, ook wat niet van hem/haar is
* risico op vermijding of uitstel: door te veel nadenken komt er geen actie
* vindt moeilijk aansluiting met direct-denkende mensen: er ontstaat wederzijds onbegrip
* kan verstrikt raken in zelfanalyse: risico op piekeren, twijfel, overcontroleren
* geen overbelasting zoals bij laag-complex denken, maar wel risico op mentale uitputting door overcontextualiseren

peut devenir indécis : voit trop d'options et de risques, ce qui bloque l'action
a tendance à la surresponsabilité : prend tout en compte, même ce qui ne lui appartient pas
risque d'évitement ou de procrastination : trop de réflexion empêche l'action
a du mal à se connecter avec des personnes à la pensée directe : un malentendu mutuel se crée
peut s'empêtrer dans l'auto-analyse : risque de rumination, de doute, de surcontrôle
pas de surcharge comme dans la pensée faiblement complexe, mais un risque d'épuisement mental dû à la surcontextualisation

Dit was het laatste fragment. Kan ik de vertaalopdracht nu als afgerond beschouwen?

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-* peut devenir indécis : voit trop d’options et de risques, bloquant le trading
+* peut devenir indécis : voit trop d'options et de risques, ce qui bloque l'action
-* a tendance à être trop responsable : pèse tout, même ce qui n’est pas le sien
+* a tendance à la surresponsabilité : prend tout en compte, même ce qui ne lui appartient pas
-* risque d’évitement ou de retard : trop de réflexion mène à l’inaction
+* risque d'évitement ou de procrastination : trop de réflexion empêche l'action
-* trouve difficile de se connecter avec des personnes qui pensent directement : un malentendu mutuel surgit
+* a du mal à se connecter avec des personnes à la pensée directe : un malentendu mutuel se crée
-* peut se laisser prendre à l’auto-analyse : risque d’inquiétude, doute, survérification
+* peut s'empêtrer dans l'auto-analyse : risque de rumination, de doute, de surcontrôle
-* pas de surcharge comme pour la pensée peu complexe, mais risque d’épuisement mental dû à la surcontextualisation
+* pas de surcharge comme dans la pensée faiblement complexe, mais un risque d'épuisement mental dû à la surcontextualisation
+Dit was het laatste fragment. Kan ik de vertaalopdracht nu als afgerond beschouwen?