Translations:Context en DSM/8/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 10:21

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Context en DSM)

De DSM is een '''beschrijvend model''':
* het noteert wat iemand ervaart (symptomen),
* maar verklaart niet waarom iemand die klachten heeft.

Le DSM est un modèle descriptif :

il note ce que quelqu'un ressent (symptômes),
mais n'explique pas pourquoi quelqu'un a ces plaintes.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Le DSM est un ''modèle descriptif'' :
+Le DSM est un '''modèle descriptif''' :
-* il note ce que la personne ressent (symptômes),
+* il note ce que quelqu'un ressent (symptômes),
-* mais n’explique pas pourquoi quelqu’un a ces plaintes.
+* mais n'explique pas pourquoi quelqu'un a ces plaintes.