Translations:Context en DSM/22/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 10:28

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Context en DSM)

Termen als autisme, schizofrenie, depressie, borderline zijn geen ziekten op zich, maar beschrijvingen.
Men spreekt daarom steeds vaker over een spectrum of “kenmerken van”.
Dit blijkt ook bij persoonlijkheidsstoornissen: iemand kan op een bepaald moment voldoen aan de criteria van borderline, later aan die van narcisme, en vervolgens weer niet.

Des termes comme autisme, schizophrénie, dépression, trouble de la personnalité borderline ne sont pas des maladies en soi, mais des descriptions. On parle donc de plus en plus d'un spectre ou de "caractéristiques de". Ceci est également évident dans les troubles de la personnalité : une personne peut à un certain moment satisfaire aux critères du trouble borderline, plus tard à ceux du narcissisme, et ensuite ne plus y satisfaire.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Des termes tels que autisme, schizophrénie, dépression, limite ne sont pas des maladies en eux-mêmes, mais des descriptions.
+Des termes comme autisme, schizophrénie, dépression, trouble de la personnalité borderline ne sont pas des maladies en soi, mais des descriptions.
-On parle donc de plus en plus d’un spectre ou de '' caractéristiques de ''.
+On parle donc de plus en plus d'un spectre ou de  "caractéristiques de".
-Cela est également évident dans les troubles de la personnalité : quelqu’un peut répondre aux critères du borderline à un certain moment, plus tard à ceux du narcissisme, et puis plus jamais.
+Ceci est également évident dans les troubles de la personnalité : une personne peut à un certain moment satisfaire aux critères du trouble borderline, plus tard à ceux du narcissisme, et ensuite ne plus y satisfaire.