Translations:Denkspiegel-effect in de zorg/11/fr: verschil tussen versies

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Un patient/client dit très concrètement : "J’entends un bruit la nuit et je me réveille."
+Un patient/client raconte de manière très concrète : « J'entends un bruit la nuit et je me réveille. »
-L’aidant à haut contexte s’attend à des nuances et pense : ''Cela doit être un traumatisme, il associe les sons à des expériences désagréables.''
+Le professionnel de la santé hautement contextuel s'attend à de la nuance et pense : « Ce doit être un traumatisme, il associe les bruits à de mauvaises expériences. »
-Mais en réalité, le patient/client ne fait que décrire littéralement ce qui se passe.
+Mais en réalité, le patient/client décrit simplement et littéralement ce qui se passe.
-Une mauvaise interprétation peut conduire à un diagnostic de traumatisme inutile.
+L'interprétation erronée peut conduire à un diagnostic de traumatisme inutile.