Translations:Autisme/9/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 10:52

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Autisme)

Binnen dit project zien we autisme niet louter als een stoornis, maar als een variant in denkstijl:
* lage contextgevoeligheid (sterk detailgericht, moeite met samenhang en impliciete signalen)
* sterktes in nauwkeurigheid en detailwaarneming
* kwetsbaarheden in relaties, flexibiliteit en basisvertrouwen

Dans le cadre de ce projet, nous ne considérons pas l'autisme uniquement comme un trouble, mais comme une variante du style de pensée :

faible sensibilité contextuelle (fortement axé sur les détails, difficulté avec la cohérence et les signaux implicites)
forces dans la précision et la perception des détails
vulnérabilités dans les relations, la flexibilité et la confiance de base

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Dans le cadre de ce projet, nous voyons l’autisme non pas simplement comme un trouble, mais comme une variante du style de pensée :
+Dans le cadre de ce projet, nous ne considérons pas l'autisme uniquement comme un trouble, mais comme une variante du style de pensée :
-* faible sensibilité au contexte (très soucieux du détail, difficulté avec la cohérence et les signaux implicites)
+* faible sensibilité contextuelle (fortement axé sur les détails, difficulté avec la cohérence et les signaux implicites)
-* points forts en matière de précision et de perception des détails
+* forces dans la précision et la perception des détails
-* Vulnérabilités dans les relations, flexibilité et confiance de base
+* vulnérabilités dans les relations, la flexibilité et la confiance de base