Translations:Autisme/11/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 10:53

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Autisme)

* Letterlijke interpretatie van taal (“de trein heeft vertraging” → kijken naar het voertuig i.p.v. het uurrooster).
* Moeite om emoties van anderen te kaderen zonder expliciete uitleg.
* [[Special:MyLanguage/Overprikkeling|Overprikkeling]] door lawaai of sociale druk, omdat filteren van irrelevante prikkels moeilijk is.

Interprétation littérale du langage ("le train a du retard" → regarder le véhicule au lieu de l'horaire).
Difficulté à encadrer les émotions des autres sans explication explicite.
Surstimulation par le bruit ou la pression sociale, car il est difficile de filtrer les stimuli non pertinents.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-* Interprétation littérale de la langue (''le train est en retard'' → regardant le véhicule au lieu de l’horaire).
+* Interprétation littérale du langage ("le train a du retard" → regarder le véhicule au lieu de l'horaire).
-* Difficulté à cadrer les émotions des autres sans explication explicite.
+* Difficulté à encadrer les émotions des autres sans explication explicite.
-* [[Special :MyLanguage/Overstimulation|Surstimulation]] par le bruit ou la pression sociale, car il est difficile de filtrer les stimuli non pertinents.
+* [[Special:MyLanguage/Overprikkeling|Surstimulation]] par le bruit ou la pression sociale, car il est difficile de filtrer les stimuli non pertinents.