Translations:Persoonlijkheidsstoornissen/2/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 10:54

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Persoonlijkheidsstoornissen)

Volgens de DSM is een persoonlijkheidsstoornis een duurzaam patroon van innerlijke ervaringen en gedragingen dat afwijkt van culturele verwachtingen. Het patroon is:
* '''pervasief''' (in veel situaties aanwezig)
* '''star''' (moeilijk aanpasbaar)
* '''vroeg beginnend''' (adolescentie of vroege volwassenheid)
* en veroorzaakt significante lijdensdruk of beperkingen in functioneren.

Selon le DSM, un trouble de la personnalité est un modèle durable d'expériences intérieures et de comportements qui s'écarte des attentes culturelles. Le modèle est :

pervasif (présent dans de nombreuses situations)
rigide (difficilement adaptable)
à début précoce (adolescence ou début de l'âge adulte)
et cause une détresse ou des limitations significatives dans le fonctionnement.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Selon le DSM, un trouble de la personnalité est un modèle durable d’expériences et de comportements intérieurs qui s’écarte des attentes culturelles. Le motif est le suivant :
+Selon le DSM, un trouble de la personnalité est un modèle durable d'expériences intérieures et de comportements qui s'écarte des attentes culturelles. Le modèle est :
-* '''omniprésent''' (présent dans de nombreuses situations)
+* '''pervasif''' (présent dans de nombreuses situations)
-* '''étoile''' (difficile à régler)
+* '''rigide''' (difficilement adaptable)
-* ''début précoce''' (adolescence ou début de l’âge adulte)
+* '''à début précoce''' (adolescence ou début de l'âge adulte)
-* et provoque une détresse importante ou une altération du fonctionnement.
+* et cause une détresse ou des limitations significatives dans le fonctionnement.