Translations:Persoonlijkheidsstoornissen/8/fr: verschil tussen versies

Versie van 25 sep 2025 10:57

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Persoonlijkheidsstoornissen)

Sciensano, een onafhankelijke instelling van de Belgische overheid, gaf de richtlijnen uit inzake testing en quarantaine. Maar sommige zagen in Sciensano een ‘machtstructuur’ van de Belgische labo’s. Er werd gezegd dat Sciensano en de Belgische labo’s één geheel zijn, omdat Sciensano de kwaliteitscontrole doet van de labo’s. Sciensano doet inderdaad kwaliteitscontrole, maar ook als ‘onafhankelijke instelling’ van de overheid, niet van de labo’s zelf dus. Maar dat is al een stuk complexer, maar om dat te begrijpen heb je ‘geduld’ nodig, wat moeilijk is voor iemand die zich vooral beroept op ‘eerstegraads’ denken.

Sciensano, une institution indépendante du gouvernement belge, a émis les directives concernant les tests et la quarantaine. Cependant, certains voyaient en Sciensano une 'structure de pouvoir' des laboratoires belges. Il a été dit que Sciensano et les laboratoires belges ne font qu'un, parce que Sciensano effectue le contrôle de qualité des laboratoires. Sciensano fait effectivement le contrôle de qualité, mais aussi en tant qu' 'institution indépendante' du gouvernement, et non des laboratoires eux-mêmes. Mais cela est déjà beaucoup plus complexe, et pour le comprendre, il faut de la ' patience', ce qui est difficile pour quelqu'un qui s'appuie principalement sur la 'pensée de premier degré'.

Versie van 24 sep 2025 09:37 brontekst bekijken AMvdHeyden (overleg \| bijdragen) 1.179 bewerkingen Nieuwe pagina aangemaakt met 'Sciensano, une institution indépendante du gouvernement belge, a publié les directives sur les tests et la quarantaine. Mais certains ont vu en Sciensano une ' structure de pouvoir' des laboratoires belges. Il a été dit que Sciensano et les laboratoires belges ne font qu’un parce que Sciensano s’occupe du contrôle de la qualité des laboratoires. Sciensano effectue effectivement le contrôle de la qualité, mais aussi en tant qu' 'institution indépen…'		Versie van 25 sep 2025 10:57 brontekst bekijken AMvdHeyden (overleg \| bijdragen) 1.179 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 1:		Regel 1:
	Sciensano, une institution indépendante du gouvernement belge, a ~~publié~~ les directives ~~sur~~ les tests et la quarantaine. ~~Mais~~ certains ~~ont vu~~ en Sciensano une ' structure de pouvoir' des laboratoires belges. Il a été dit que Sciensano et les laboratoires belges ne font ~~qu’un~~ parce que Sciensano ~~s’occupe du~~ contrôle de la qualité des laboratoires. Sciensano ~~effectue~~ effectivement le contrôle de la qualité, mais aussi en tant qu' 'institution indépendante' du gouvernement, et non des laboratoires eux-mêmes. Mais ~~c’est~~ déjà beaucoup plus complexe, ~~mais~~ pour comprendre ~~cela~~, il faut de la 'patience', ce qui est difficile pour ~~quelqu’un~~ qui ~~s’appuie~~ principalement sur ~~une~~ pensée ~~' au~~ premier degré'.		Sciensano, une institution indépendante du gouvernement belge, a émis les directives concernant les tests et la quarantaine. Cependant, certains voyaient en Sciensano une 'structure de pouvoir' des laboratoires belges. Il a été dit que Sciensano et les laboratoires belges ne font qu'un, parce que Sciensano effectue le contrôle de qualité des laboratoires. Sciensano fait effectivement le contrôle de qualité, mais aussi en tant qu' 'institution indépendante' du gouvernement, et non des laboratoires eux-mêmes. Mais cela est déjà beaucoup plus complexe, et pour le comprendre, il faut de la ' patience', ce qui est difficile pour quelqu'un qui s'appuie principalement sur la 'pensée de premier degré'.