Translations:Persoonlijkheidsstoornissen/15/fr: verschil tussen versies

(Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven)

Regel 1:

De la pensée contextuelle, ~~l’accent passe~~ de la ~~'' déviation'' à~~ la '''stratégie''' : de nombreuses caractéristiques de la DP sont des tentatives de trouver ~~des conseils dans~~ une intégration contextuelle limitée.

Du point de vue de la pensée contextuelle, l'accent se déplace de la « déviance » vers la '''stratégie''' : de nombreuses caractéristiques des troubles de la personnalité (TP) sont des tentatives pour trouver un ancrage face à une intégration contextuelle limitée.

~~Cela~~ explique le retrait (schizoïde), la recherche de ~~modèles~~ (schizotypique), la ~~dysrégulation~~ émotionnelle (~~limite~~), la réaction transactionnelle/égocentrique (~~antisociale~~, narcissique), ~~l’évitement~~ (~~évitant~~), ~~l’organisation~~ dépendante (dépendante) et le contrôle rigide.

Ceci explique le retrait (schizoïde), la recherche de schémas (schizotypique), la dérégulation émotionnelle (borderline), la réaction transactionnelle/égocentrique (antisocial, narcissique), l'évitement (évitante), l'organisation dépendante (dépendante) et le contrôle rigide (obsessionnel-compulsif).

Le continuum touche à [[~~Special~~ :MyLanguage] : de la rigidité ~~à la compulsion en passant par les~~ expériences psychotiques.

Le continuum touche à [[Special:MyLanguage/Heel sterk eerstegraads denken|la pensée de premier degré très forte]] : de la rigidité, via l'obsession, aux expériences psychotiques.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-De la pensée contextuelle, l’accent passe de la '' déviation'' à la '''stratégie''' : de nombreuses caractéristiques de la DP sont des tentatives de trouver des conseils dans une intégration contextuelle limitée.
+Du point de vue de la pensée contextuelle, l'accent se déplace de la « déviance » vers la '''stratégie''' : de nombreuses caractéristiques des troubles de la personnalité (TP) sont des tentatives pour trouver un ancrage face à une intégration contextuelle limitée.
-Cela explique le retrait (schizoïde), la recherche de modèles (schizotypique), la dysrégulation émotionnelle (limite), la réaction transactionnelle/égocentrique (antisociale, narcissique), l’évitement (évitant), l’organisation dépendante (dépendante) et le contrôle rigide.
+Ceci explique le retrait (schizoïde), la recherche de schémas (schizotypique), la dérégulation émotionnelle (borderline), la réaction transactionnelle/égocentrique (antisocial, narcissique), l'évitement (évitante), l'organisation dépendante (dépendante) et le contrôle rigide (obsessionnel-compulsif).
-Le continuum touche à [[Special :MyLanguage] : de la rigidité à la compulsion en passant par les expériences psychotiques.
+Le continuum touche à [[Special:MyLanguage/Heel sterk eerstegraads denken|la pensée de premier degré très forte]] : de la rigidité, via l'obsession, aux expériences psychotiques.