Translations:Persoonlijkheidsstoornissen/15/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 11:00

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Persoonlijkheidsstoornissen)

Vanuit contextdenken verschuift de focus van “afwijking” naar '''strategie''': veel PD-kenmerken zijn pogingen om houvast te vinden bij beperkte contextintegratie.
Dat verklaart terugtrekking (schizoïde), patroon-zoeken (schizotypische), emotionele ontregeling (borderline), transactioneel/egocentrisch reageren (antisociaal, narcistisch), vermijden (ontwijkende), afhankelijk organiseren (afhankelijk) en rigide controleren.
Het continuüm raakt aan [[Special:MyLanguage/Heel sterk eerstegraads denken|heel sterk eerstegraads denken]]: van rigiditeit via dwang naar psychotische belevingen.

Du point de vue de la pensée contextuelle, l'accent se déplace de la « déviance » vers la stratégie : de nombreuses caractéristiques des troubles de la personnalité (TP) sont des tentatives pour trouver un ancrage face à une intégration contextuelle limitée. Ceci explique le retrait (schizoïde), la recherche de schémas (schizotypique), la dérégulation émotionnelle (borderline), la réaction transactionnelle/égocentrique (antisocial, narcissique), l'évitement (évitante), l'organisation dépendante (dépendante) et le contrôle rigide (obsessionnel-compulsif). Le continuum touche à la pensée de premier degré très forte : de la rigidité, via l'obsession, aux expériences psychotiques.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-De la pensée contextuelle, l’accent passe de la " déviation" à la '''stratégie''' : de nombreuses caractéristiques de la DP sont des tentatives de trouver des conseils dans une intégration contextuelle limitée.
+Du point de vue de la pensée contextuelle, l'accent se déplace de la « déviance » vers la '''stratégie''' : de nombreuses caractéristiques des troubles de la personnalité (TP) sont des tentatives pour trouver un ancrage face à une intégration contextuelle limitée.
-Cela explique le retrait (schizoïde), la recherche de modèles (schizotypique), la dysrégulation émotionnelle (limite), la réaction transactionnelle/égocentrique (antisociale, narcissique), l’évitement (évitant), l’organisation dépendante (dépendante) et le contrôle rigide.
+Ceci explique le retrait (schizoïde), la recherche de schémas (schizotypique), la dérégulation émotionnelle (borderline), la réaction transactionnelle/égocentrique (antisocial, narcissique), l'évitement (évitante), l'organisation dépendante (dépendante) et le contrôle rigide (obsessionnel-compulsif).
-Le continuum touche à [[Special :MyLanguage] : de la rigidité à la compulsion en passant par les expériences psychotiques.
+Le continuum touche à [[Special:MyLanguage/Heel sterk eerstegraads denken|la pensée de premier degré très forte]] : de la rigidité, via l'obsession, aux expériences psychotiques.