Translations:Overprikkeling en coping bij laag-contextueel denken/1/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 11:00

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Overprikkeling en coping bij laag-contextueel denken)

Onze zintuigen nemen maar een beperkt deel van de werkelijkheid rechtstreeks op.
Onderzoek toont aan dat slechts 20–30% van wat we ervaren uit directe zintuiglijke input komt,
terwijl 70–80% door ons brein wordt aangevuld op basis van context, verwachtingen en geheugen.

Nos sens n'enregistrent qu'une partie limitée de la réalité directement. La recherche montre que seulement 20 à 30 % de ce que nous percevons provient d'une entrée sensorielle directe, tandis que 70 à 80 % est complété par notre cerveau sur base du contexte, des attentes et de la mémoire.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Nos sens n’absorbent directement qu’une partie limitée de la réalité.
+Nos sens n'enregistrent qu'une partie limitée de la réalité directement.
-Les recherches montrent que seulement 20 à 30 % de ce que nous ressentons provient d’une entrée sensorielle directe.
+La recherche montre que seulement 20 à 30 % de ce que nous percevons provient d'une entrée sensorielle directe,
-tandis que 70 à 80 % sont complétés par notre cerveau en fonction du contexte, des attentes et de la mémoire.
+tandis que 70 à 80 % est complété par notre cerveau sur base du contexte, des attentes et de la mémoire.