Translations:Probleem van Basisvertrouwen/1/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 12:40

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Probleem van Basisvertrouwen)

'''Vertrouwen''' is niet tastbaar. Het ontstaat uit verwachtingen, herhaalde ervaringen, sociale signalen en de interpretatie van intenties.
Bij laag-contextueel denken is dit proces vaak bemoeilijkt, waardoor basisvertrouwen fragiel blijft.

La confiance n'est pas tangible. Elle naît des attentes, des expériences répétées, des signaux sociaux et de l'interprétation des intentions. Dans la pensée faiblement contextuelle, ce processus est souvent rendu difficile, ce qui fait que la confiance de base reste fragile.

Versie van 24 sep 2025 09:51 brontekst bekijken AMvdHeyden (overleg \| bijdragen) 1.179 bewerkingen Nieuwe pagina aangemaakt met 'La '''confiance'' n’est pas tangible. Elle découle d’attentes, d’expériences répétées, d’indices sociaux et de l’interprétation des intentions. Dans la pensée peu contextuelle, ce processus est souvent difficile, laissant la confiance de base fragile.'		Huidige versie van 25 sep 2025 12:40 brontekst bekijken AMvdHeyden (overleg \| bijdragen) 1.179 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting
Regel 1:		Regel 1:
	La '''confiance'' ~~n’est~~ pas tangible. Elle ~~découle d’attentes~~, ~~d’expériences~~ répétées, ~~d’indices~~ sociaux et de ~~l’interprétation~~ des intentions.		La '''confiance''' n'est pas tangible. Elle naît des attentes, des expériences répétées, des signaux sociaux et de l'interprétation des intentions.
	Dans la pensée ~~peu~~ contextuelle, ce processus est souvent difficile, ~~laissant~~ la confiance de base fragile.		Dans la pensée faiblement contextuelle, ce processus est souvent rendu difficile, ce qui fait que la confiance de base reste fragile.