Translations:ADHD/3/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 13:33

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (ADHD)

* Dubbele diagnoses (autisme + ADHD) komen vaak voor.
* Dit is logisch: bij ADHD ligt de nadruk op problemen met aandachtsregulatie en concentratie.
* Mensen met ADHD raken sneller afgeleid door bijkomende prikkels, terwijl bij autisme de contextverwerking zelf minder geïntegreerd verloopt.

Les doubles diagnostics (autisme + TDAH) sont fréquents.
Cela est logique : dans le cas du TDAH, l'accent est mis sur les problèmes de régulation de l'attention et de concentration.
Les personnes atteintes de TDAH sont plus rapidement distraites par des stimuli secondaires, tandis que dans l'autisme, le traitement du contexte lui-même est moins intégré.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-* Les diagnostics mixtes (autisme + TDAH) sont courants.
+* Les doubles diagnostics (autisme + TDAH) sont fréquents.
-* C’est logique : le TDAH se concentre sur les problèmes de régulation de l’attention et de concentration.
+* Cela est logique : dans le cas du TDAH, l'accent est mis sur les problèmes de régulation de l'attention et de concentration.
-Les personnes atteintes de TDAH sont plus facilement distraites par des stimuli supplémentaires, tandis que dans l’autisme, le traitement du contexte lui-même est moins intégré.
+* Les personnes atteintes de TDAH sont plus rapidement distraites par des stimuli secondaires, tandis que dans l'autisme, le traitement du contexte lui-même est moins intégré.