Translations:ADHD/5/fr: verschil tussen versies

Versie van 25 sep 2025 13:33

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (ADHD)

In de praktijk blijkt dat de diagnose ''ADHD'' soms gemakkelijker wordt geaccepteerd dan ''autisme''.
* ADHD wordt vaker gezien als iets tijdelijks of behandelbaars.
* Autisme daarentegen klinkt zwaarder en permanenter.

Dans la pratique, il s'avère que le diagnostic de TDAH est parfois plus facilement accepté que celui d'autisme.

Le TDAH est plus souvent perçu comme quelque chose de temporaire ou de traitable.
L'autisme, en revanche, semble plus lourd et plus permanent.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-En pratique, il apparaît que le diagnostic de ''TDAH'' est parfois plus facilement accepté que celui ''d' autisme''.
+Dans la pratique, il s'avère que le diagnostic de '''TDAH''' est parfois plus facilement accepté que celui d'''autisme''.
-* Le TDAH est plus souvent considéré comme quelque chose de temporaire ou de traitable.
+* Le TDAH est plus souvent perçu comme quelque chose de temporaire ou de traitable.
-* L’autisme, en revanche, semble plus lourd et plus permanent.
+* L'autisme, en revanche, semble plus lourd et plus permanent.