Translations:Meer diagnoses door mindere contextualisatie/5/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 13:39

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Meer diagnoses door mindere contextualisatie)

Het aantal mensen met contextblindheid blijft relatief constant, maar:
* vroeger werden zij ondersteund door duidelijke kaders en een sterk sociaal netwerk
* nu komen ze vaker in de problemen
* daardoor worden ze sneller gediagnosticeerd met een psychiatrisch label, zoals [[Special:MyLanguage/Autisme|autisme]]

Le nombre de personnes atteintes de cécité contextuelle reste relativement constant, mais :

auparavant, elles étaient soutenues par des cadres clairs et un réseau social fort
elles rencontrent désormais plus souvent des problèmes
par conséquent, elles sont plus rapidement diagnostiquées avec une étiquette psychiatrique, telle que l'autisme

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 Le nombre de personnes atteintes de cécité contextuelle reste relativement constant, mais :
-* Dans le passé, ils étaient soutenus par des cadres clairs et un réseau social solide
+* auparavant, elles étaient soutenues par des cadres clairs et un réseau social fort
-* Maintenant, ils ont plus souvent des ennuis
+* elles rencontrent désormais plus souvent des problèmes
-* en conséquence, ils sont plus susceptibles d’être diagnostiqués avec une étiquette psychiatrique, telle que [[Special :MyLanguage/Autism|autisme]]
+* par conséquent, elles sont plus rapidement diagnostiquées avec une étiquette psychiatrique, telle que l'[[Special:MyLanguage/Autisme|autisme]]