Translations:Lexicon/7/fr: verschil tussen versies

Regel 1:

~~{{Casus|~~Une personne ~~peu~~ contextuelle critique (~~à juste titre~~ ?) ~~l’autre~~.

'''Cas n° 1 :''' Une personne faiblement contextuelle émet une critique (justifiée ?) envers l'autre.

Plus tard, ~~l’autre personne~~ fait quelque chose ~~d’inattendu~~ (par ~~exemple~~, le lave-vaisselle ~~n’est pas vidé~~).

Plus tard, l'autre fait quelque chose d'inattendu (par ex., il n'a pas vidé le lave-vaisselle).

La personne ~~peu~~ contextuelle pense : ~~« c’est~~ une réaction à ma critique de tout à ~~l’heure »~~.

La personne faiblement contextuelle pense : "c'est une réaction à ma critique de tout à l'heure".

Transactionnel : « Je dis quelque chose → ~~vous y répondez~~. » Le contexte de ~~l’autre personne~~ (~~oubliée~~, ~~distraite~~, ~~surmenée~~...).}}

Transactionnel : "Je dis quelque chose → tu réagis à cela." Le contexte de l'autre n'est pas pris en compte (oubli, distraction, surmenage...).

~~{{Casus|~~Un partenaire vous ~~accuse d’être infidèle~~ parce ~~qu’il~~ raisonne de manière transactionnelle :

"~~vous faites~~ quelque chose → ~~qui~~ signifie X, ~~parce que c’est~~ comme ça que ~~ça marche~~ pour moi"~~.}}~~

---

~~{{Casus|~~Une femme ~~aplatit~~ les pneus de vélo de son mari ~~pour qu’il~~ doive se rendre au travail en voiture.

~~En conséquence~~, il emmène leur fils ~~avec lui~~ et elle ~~n’a~~ pas ~~besoin de l’emmener~~ à ~~l’école~~.}}

'''Cas n° 2 :''' Un partenaire vous reproche une infidélité parce qu'il/elle raisonne de manière transactionnelle :

"tu fais quelque chose → cela signifie X, car c'est comme ça que cela fonctionne pour moi."

---

'''Cas n° 3 :''' Une femme dégonfle les pneus de vélo de son mari, afin qu'il doive se rendre au travail en voiture.

De ce fait, il emmène leur fils et elle n'a pas à l'emmener à l'école.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-{{Casus|Une personne peu contextuelle critique (à juste titre ?) l’autre.
+'''Cas n° 1 :''' Une personne faiblement contextuelle émet une critique (justifiée ?) envers l'autre.
-Plus tard, l’autre personne fait quelque chose d’inattendu (par exemple, le lave-vaisselle n’est pas vidé).
+Plus tard, l'autre fait quelque chose d'inattendu (par ex., il n'a pas vidé le lave-vaisselle).
-La personne peu contextuelle pense : « c’est une réaction à ma critique de tout à l’heure ».
+La personne faiblement contextuelle pense : "c'est une réaction à ma critique de tout à l'heure".
-Transactionnel : « Je dis quelque chose → vous y répondez. » Le contexte de l’autre personne (oubliée, distraite, surmenée...).}}
+Transactionnel : "Je dis quelque chose → tu réagis à cela." Le contexte de l'autre n'est pas pris en compte (oubli, distraction, surmenage...).
-{{Casus|Un partenaire vous accuse d’être infidèle parce qu’il raisonne de manière transactionnelle :
-"vous faites quelque chose → qui signifie X, parce que c’est comme ça que ça marche pour moi".}}
+---
-{{Casus|Une femme aplatit les pneus de vélo de son mari pour qu’il doive se rendre au travail en voiture.
-En conséquence, il emmène leur fils avec lui et elle n’a pas besoin de l’emmener à l’école.}}
+'''Cas n° 2 :''' Un partenaire vous reproche une infidélité parce qu'il/elle raisonne de manière transactionnelle :
+"tu fais quelque chose → cela signifie X, car c'est comme ça que cela fonctionne pour moi."
+---
+'''Cas n° 3 :''' Une femme dégonfle les pneus de vélo de son mari, afin qu'il doive se rendre au travail en voiture.
+De ce fait, il emmène leur fils et elle n'a pas à l'emmener à l'école.