Translations:Denkspiegel-effect in de zorg/16/fr: verschil tussen versies

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Un patient/client a une phobie sociale et n'ose pas sortir.
+Un patient/client souffre d’une phobie sociale et n’ose pas sortir.
-Le professionnel de la santé A suppose automatiquement que cela est dû à une expérience traumatisante dans l'enfance, étant donné que la mère présentait de lourdes **caractéristiques borderline**.
+Le soignant A suppose automatiquement que cela provient d’une expérience traumatique dans l’enfance, puisque la mère présentait de forts traits borderline.
-Le professionnel de la santé B, par contre, voit un lien héréditaire possible entre le trouble borderline et la faible contextualité, et suspecte que le patient/client est lui-même faiblement contextuel.
+Le soignant B, en revanche, voit un lien héréditaire possible entre borderline et faible contextualité, et soupçonne que le patient/client est lui-même à faible contexte.