Context Thinking

Het denkspiegel-effect/fr: verschil tussen versies

VisueelWikitekst
AMvdHeyden (overleg | bijdragen)
1.179 bewerkingen
Nieuwe pagina aangemaakt met 'L’effet miroir de la pensée est la tendance des gens à supposer que les autres pensent de la même manière qu’eux-mêmes. Il ne s’agit pas du contenu de la pensée (« ce » que quelqu’un pense), mais du style ou de la structure de la pensée (« comment » quelqu’un pense). Cela en fait un concept nouveau et distinctif dans l’étude de la cognition et de la communication.'
 
AMvdHeyden (overleg | bijdragen)
1.179 bewerkingen
Geen bewerkingssamenvatting
 
(Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 4: Regel 4:
==Définition==
==Définition==


L’effet miroir de la pensée est la tendance des gens à supposer que les autres pensent de la même manière qu’eux-mêmes.  
'''L'effet miroir de la pensée''' est la tendance des gens à supposer que les autres pensent de la même manière qu'eux-mêmes.
Il ne s’agit pas du contenu de la pensée (« ce » que quelqu’un pense), mais du style ou de la structure de la pensée (« comment » quelqu’un pense).  
Il ne s'agit pas du contenu de la pensée (''ce'' que quelqu'un pense), mais du style ou de la structure de la pensée (''comment'' quelqu'un pense).
Cela en fait un concept nouveau et distinctif dans l’étude de la cognition et de la communication.
Cela en fait un concept nouveau et distinct dans l'étude de la cognition et de la communication.


<span id="Het_verschil_met_bestaande_theorieën"></span>
<span id="Het_verschil_met_bestaande_theorieën"></span>
== Différence avec les théories existantes ==
== Différence avec les théories existantes ==


Il existe déjà des concepts qui ressemblent à cet effet, tels que ''l’effet de faux consensus'' – l’hypothèse que les autres partagent nos croyances ou nos opinions.  
Il existe déjà des concepts similaires à cet effet, comme le « false consensus effect » – l'hypothèse selon laquelle les autres partagent nos convictions ou opinions.
Mais l’effet miroir de la pensée va plus loin : il ne s’agit pas de croyances, mais de la façon dont notre cerveau traite l’information.  
Mais l'effet miroir de la pensée va un pas plus loin : il ne s'agit pas des convictions, mais de la manière dont notre cerveau traite l'information.
Un [[Special :MyLanguage/Lexicon#Pensée complexe|penseur peu contextuel]] s’attend à ce que l’autre pense également linéairement et littéralement,  
Un [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|penseur faiblement contextuel]] s'attend à ce que l'autre pense également de manière linéaire et littérale,
tandis qu’un [[Special :MyLanguage/Lexicon#Complex thinking|penseur à haut contexte]] suppose que tout le monde capte implicitement des connexions et des nuances.
tandis qu'un [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|penseur hautement contextuel]] suppose que tout le monde capte implicitement les liens et les nuances.


<span id="Intermezzo"></span>
<span id="Intermezzo"></span>
==Intermezzo==
==Intermezzo==


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Initialement, tout le monde a tendance à penser que l'autre pense comme soi :
In eerste instantie heeft iedereen de neiging te denken dat de ander denkt zoals hijzelf:
* Quelqu'un qui pense de manière hautement contextuelle suppose que les autres pensent aussi de cette façon.
* Iemand die hoog-contextueel denkt, gaat ervan uit dat ook anderen zo denken.
* Quelqu'un qui pense de manière faiblement contextuelle fait la même erreur dans sa propre direction.   
* Iemand die laag-contextueel denkt, maakt dezelfde fout in zijn eigen richting.
</div>  


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ceci explique pourquoi l'effet miroir de la pensée est une source de nombreux malentendus relationnels, tant dans les familles que sur le lieu de travail.   
Dit verklaart waarom het denkspiegel-effect een bron is van veel relationele misverstanden, zowel in gezinnen als op de werkvloer.
</div>  


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans le cadre de l'[[Special:MyLanguage/Lexicon#Transactioneel handelen|action transactionnelle]] :
In het kader van [[Special:MyLanguage/Lexicon#Transactioneel handelen|transactioneel handelen]]:
Comme un penseur transactionnel s'attend à ce que tout le monde pense de cette façon, il croit souvent que l'ensemble de la société fonctionne également de cette manière.
Omdat een transactioneel denker verwacht dat iedereen zo denkt, gelooft hij vaak dat ook de hele maatschappij op die manier werkt.
Lors d'une réunion de chefs d'entreprise, par exemple, ce style de pensée s'y accorde souvent parfaitement.
Bij een samenkomst van bedrijfsleiders bijvoorbeeld, sluit die denkstijl dan ook vaak naadloos aan.
</div>


[[File:Denkspiegeleffect.png|center|500px|miniatuur|<span lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Visuele voorstelling van het denkspiegel-effect</span>]]
[[File:Denkspiegeleffect.png|center|500px|miniatuur|Représentation visuelle de l’effet miroir de la pensée]]


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Kernzin"></span>
== Kernzin ==
== Phrase de base ==
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La célèbre déclaration de René Descartes : « Je pense, donc je suis » (ik denk, dus ik ben), peut être étendue à :
De beroemde uitspraak van René Descartes: ''Je pense, donc je suis'' (ik denk, dus ik ben), kan uitgebreid worden tot:
« Tu penses, mais tu ne penses pas comme moi. »
''Tu penses, mais tu ne penses pas comme moi.''
Ceci résume l'essence de l'effet miroir de la pensée : toi aussi tu penses, mais pas de la même manière que moi.
Dit vat de essentie van het denkspiegel-effect samen: jij denkt ook, maar niet op dezelfde manier als ik.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gevolgen"></span>
== Gevolgen ==
==Conséquences==
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'effet miroir de la pensée peut conduire à :
Het denkspiegel-effect kan leiden tot:
* des malentendus dans la communication
* misverstanden in communicatie
* des frustrations dans les relations
* frustraties in relaties
* des erreurs d'évaluation dans les soins ou l'aide
* verkeerde inschattingen in zorg of hulpverlening
* une surestimation ou une sous-estimation des autres
* overschatting of onderschatting van anderen
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Innovatief_karakter"></span>
== Innovatief karakter ==
== Caractère innovant ==
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'effet miroir de la pensée offre un nouveau cadre de pensée pour comprendre les interactions humaines.
Het denkspiegel-effect biedt een nieuw denkkader om menselijke interacties te begrijpen.  
Là où de nombreuses théories existantes se concentrent sur « ce que » les gens pensent, ce concept met l'accent sur « comment » ils pensent – et à quel point ces styles de pensée peuvent être différents.
Waar veel bestaande theorieën focussen op ''wat'' mensen denken, legt dit concept de nadruk op ''hoe'' ze denken – en hoe verschillend die denkstijlen kunnen zijn.  
Ce concept a été introduit par [[Special:MyLanguage/User:Kthomeer|Koen Thomeer]] dans le cadre de « Context Thinking ».
Dit begrip werd geïntroduceerd door [[Special:MyLanguage/User:Kthomeer|Koen Thomeer]] in het kader van ''Context Thinking''.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Verder"></span>
== Verder ==
== Aller plus loin ==
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Voir aussi [[Special:MyLanguage/Het spectrum van contextgevoeligheid|Le spectre de la sensibilité contextuelle]] pour la variation dans les styles de pensée, et [[Special:MyLanguage/Denkspiegel-effect in de zorg|L'effet miroir de la pensée dans les soins]] pour les conséquences dans les soins psychologiques.
Zie ook [[Special:MyLanguage/Het spectrum van contextgevoeligheid|Het spectrum van contextgevoeligheid]] voor de variatie in denkstijlen, en [[Special:MyLanguage/Denkspiegel-effect in de zorg|Denkspiegel-effect in de zorg]] voor de gevolgen in de psychische zorgverlening.
</div>
Overgenomen van "https://contextthinking.org/index.php?title=Het_denkspiegel-effect/fr"