Translations:Burn-out en depressie/24/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 17:26

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Burn-out en depressie)

Altijd moe, zelfs zonder fysieke inspanning.
'''Contextuitleg:''' laag-contextuele personen besteden veel extra energie aan sociale en cognitieve taken; structurele energielekkage resulteert in chronische vermoeidheid.

Toujours fatigué, même sans effort physique.

Explication contextuelle : les personnes à faible contexte dépensent beaucoup d’énergie supplémentaire pour les tâches sociales et cognitives ; cette fuite d’énergie structurelle entraîne une fatigue chronique.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 Toujours fatigué, même sans effort physique.
-'''Explication du contexte :''' les personnes peu contextuelles dépensent beaucoup d’énergie supplémentaire sur des tâches sociales et cognitives ; Les fuites d’énergie structurelle entraînent une fatigue chronique.
+'''Explication contextuelle :''' les personnes à faible contexte dépensent beaucoup d’énergie supplémentaire pour les tâches sociales et cognitives ; cette fuite d’énergie structurelle entraîne une fatigue chronique.