Translations:Meer diagnoses door mindere contextualisatie/1/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 21:28

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Meer diagnoses door mindere contextualisatie)

In de afgelopen jaren zien we een sterke toename in diagnosen van autisme en andere psychiatrische classificaties.
Een belangrijk deel daarvan kan verklaard worden door het feit dat er steeds minder aandacht is voor context in de samenleving en de zorg.

Au cours des dernières années, nous constatons une forte augmentation des diagnostics d’autisme et d’autres classifications psychiatriques. Une part importante de cette évolution peut s’expliquer par le fait que l’on accorde de moins en moins d’attention au contexte dans la société et dans les soins.

Versie van 24 sep 2025 10:53 brontekst bekijken AMvdHeyden (overleg \| bijdragen) 1.179 bewerkingen Nieuwe pagina aangemaakt met 'Ces dernières années, nous avons assisté à une forte augmentation des diagnostics d’autisme et d’autres classifications psychiatriques. Une partie importante de cette situation peut s’expliquer par le fait que l’on accorde de moins en moins d’attention au contexte dans la société et aux soins.'		Huidige versie van 25 sep 2025 21:28 brontekst bekijken Kthomeer (overleg \| bijdragen) Bureaucraten, Interfacemoderatoren, Beheerders 658 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting
(Een tussenliggende versie door een andere gebruiker niet weergegeven)
Regel 1:		Regel 1:
	~~Ces~~ dernières années, nous ~~avons assisté à~~ une forte augmentation des diagnostics d’autisme et d’autres classifications psychiatriques.		Au cours des dernières années, nous constatons une forte augmentation des diagnostics d’autisme et d’autres classifications psychiatriques.
	Une ~~partie~~ importante de cette ~~situation~~ peut s’expliquer par le fait que l’on accorde de moins en moins d’attention au contexte dans la société et ~~aux~~ soins.		Une part importante de cette évolution peut s’expliquer par le fait que l’on accorde de moins en moins d’attention au contexte dans la société et dans les soins.