Translations:Contextgevoeligheid en erfelijkheid/8/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 26 sep 2025 17:12

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Contextgevoeligheid en erfelijkheid)

Voor hulpverlening is het cruciaal dit onderscheid te maken:
* Als men alles herleidt tot trauma, wordt de denkstijl van het kind verkeerd begrepen.
* Als men erfelijkheid en contextblindheid meeneemt, kan therapie beter afgestemd worden op de realiteit van de patiënt/cliënt.

Pour l’accompagnement, il est crucial de faire cette distinction :

Si tout est réduit au trauma, le style de pensée de l’enfant est mal compris.
Si l’on prend en compte l’hérédité et la cécité contextuelle, la thérapie peut être mieux adaptée à la réalité du patient/client.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Pour l'''aide aux victimes''', il est crucial de faire cette distinction :
+Pour l’accompagnement, il est crucial de faire cette distinction :
-* Si l'on réduit tout au traumatisme, le style de pensée de l'enfant est mal compris.
+* Si tout est réduit au trauma, le style de pensée de l’enfant est mal compris.
-* Si l'on tient compte de l'hérédité et de la cécité contextuelle, la thérapie peut être mieux adaptée à la réalité du patient/client.
+* Si l’on prend en compte l’hérédité et la cécité contextuelle, la thérapie peut être mieux adaptée à la réalité du patient/client.