Contextgevoeligheid en erfelijkheid/fr: verschil tussen versies

AMvdHeyden (overleg | bijdragen)
Nieuwe pagina aangemaakt met '== Des contextes élevés comme helpers =='
Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website
 
Geen bewerkingssamenvatting
 
(Een tussenliggende versie door een andere gebruiker niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
<languages/>
<languages/>
La sensibilité au contexte a une composante héréditaire évidente.
La sensibilité contextuelle a une composante héréditaire claire.
La recherche montre que les différences dans le traitement de l’information et la cognition sociale sont en partie déterminées génétiquement.   
La recherche montre que les différences dans le traitement de l'information et la cognition sociale sont partiellement déterminées génétiquement.   


<span id="Complexe_erfelijkheid"></span>
<span id="Complexe_erfelijkheid"></span>
== Hérédité complexe ==
== Hérédité complexe ==


L’hérédité n’est pas une simple transmission 1-à-1.
L'hérédité n'est pas une simple transmission de 1-en-1.
* Il implique généralement de nombreuses petites variantes génétiques qui, ensemble, font une différence dans le traitement du contexte.
* Il s'agit généralement de nombreuses petites variantes génétiques qui, ensemble, font une différence dans le traitement contextuel.
C’est pourquoi vous voyez souvent des variations au sein d’une même famille : l’une plus peu contextuelle, l’autre plus hautement contextuelle.   
* C'est pourquoi vous voyez souvent des variations au sein de la même famille : l'un est plus faiblement contextuel, l'autre est plus hautement contextuel.   


<span id="Aantrekkingskracht"></span>
<span id="Aantrekkingskracht"></span>
Regel 14: Regel 14:


Les personnes peu contextuelles attirent souvent d’autres couches contextuelles.   
Les personnes peu contextuelles attirent souvent d’autres couches contextuelles.   
Ils reconnaissent la façon directe de penser de l’autre.   
* Ils reconnaissent la façon directe de penser de l’autre.   
* Cela peut conduire à des couples dans lesquels la rigidité ou l’aveuglement au contexte est renforcé.   
* Cela peut conduire à des couples dans lesquels la rigidité ou l’aveuglement au contexte est renforcé.   
{{Casus|Une mère avec des traits limites et un père avec des traits narcissiques ont un enfant qui se replie sur lui-même et développe une phobie sociale.
{{Casus|Une mère avec des caractéristiques borderline et un père avec des traits narcissiques ont un enfant qui se retire et développe une phobie sociale.
Le premier réflexe de l’aidant est de voir cela comme le résultat d’un traumatisme de l’enfance.
Le premier réflexe du soignant est de voir cela comme une conséquence d'un traumatisme infantile.
Mais cela peut aussi s’expliquer par un style contextuel héréditaire chez l’enfant lui-même.}}
Mais cela peut tout aussi bien être expliqué par un style faiblement contextuel héréditaire chez l'enfant lui-même.}}


<span id="Belang_voor_therapie"></span>
<span id="Belang_voor_therapie"></span>
==Importance pour la thérapie==
==Importance pour la thérapie==


Pour vous aider, il est crucial de faire cette distinction :   
Pour l’accompagnement, il est crucial de faire cette distinction :   
* Si tout se réduit au traumatisme, le style de pensée de l’enfant est mal compris.   
* Si tout est réduit au trauma, le style de pensée de l’enfant est mal compris.   
* Si l’hérédité et la cécité contextuelle sont incluses, la thérapie peut être mieux adaptée à la réalité du patient/client.
* Si l’on prend en compte l’hérédité et la cécité contextuelle, la thérapie peut être mieux adaptée à la réalité du patient/client.


<span id="Hoog-contextuelen_als_helpers"></span>
<span id="Hoog-contextuelen_als_helpers"></span>
== [[Special :MyLanguage/High-contextuals as helpers|Des contextes élevés comme helpers]] ==
== [[Special:MyLanguage/Hoog-contextuelen als helpers|Personnes à haut contexte comme aidants]] ==


Les contextualisateurs (personnes à haut contexte) sont souvent attirés par l’aide aux personnes à faible contexte.   
Les contextualisateurs (personnes à haut contexte) se sentent souvent attirés à aider les personnes à faible contexte.   
* Cela peut provenir de la reconnaissance (par exemple, un frère ou une sœur dans la famille).   
* Cela peut provenir d’une reconnaissance (par ex. un frère ou une sœur dans la famille).   
* Ils éprouvent de la satisfaction en fournissant explicitement une structure et un contexte
* Ils éprouvent de la satisfaction à fournir explicitement de la structure et du contexte.