Translations:Hoog-contextuelen als helpers/13/fr: verschil tussen versies

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Un partenaire hautement contextuel se sent obligé de contextualiser et de calmer les accès de colère d'un partenaire borderline à maintes reprises.
+Un partenaire à haut contexte se sent obligé de contextualiser et d’apaiser sans cesse les explosions d’un partenaire borderline.
-Ce qui commence comme de l'aide se transforme en une surcharge permanente : l'aidant prend de plus en plus de responsabilité, tandis que l'autre apprend de moins en moins à gérer ses émotions par lui-même.
+Ce qui commence comme une aide se transforme en une surcharge permanente : l’aidant assume de plus en plus de responsabilités, tandis que l’autre apprend de moins en moins à gérer ses propres émotions.
-Le résultat : un schéma destructeur dans lequel l'aidant se perd.
+Le résultat : un schéma destructeur dans lequel l’aidant se perd lui-même.