Translations:Begeleiding en behandeling/1/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 26 sep 2025 17:36

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Begeleiding en behandeling)

'''Een laag-contextuele persoon kan je niet zomaar hoog-contextueel maken.'''<br>De begeleiding richt zich dus niet op “veranderen wie iemand is”, maar op het versterken van veerkracht en het verminderen van lijdensdruk.

On ne peut pas simplement transformer une personne à faible contexte en une personne à haut contexte.
L’accompagnement ne vise donc pas à « changer qui est quelqu’un », mais à renforcer la résilience et à réduire la souffrance.

Versie van 24 sep 2025 10:57 brontekst bekijken AMvdHeyden (overleg \| bijdragen) 1.179 bewerkingen Nieuwe pagina aangemaakt met ''''Vous ne pouvez pas simplement rendre une personne peu contextuelle hautement contextuelle.'''<br>Les orientations ne visent donc pas à "changer qui est quelqu’un", mais à renforcer la résilience et à réduire la souffrance.'		Huidige versie van 26 sep 2025 17:36 brontekst bekijken Kthomeer (overleg \| bijdragen) Bureaucraten, Interfacemoderatoren, Beheerders 658 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting
Regel 1:		Regel 1:
	'''~~Vous~~ ne ~~pouvez~~ pas simplement ~~rendre~~ une personne ~~peu contextuelle hautement contextuelle~~.'''<br>~~Les orientations~~ ne ~~visent~~ donc pas à "changer qui est quelqu’un", mais à renforcer la résilience et à réduire la souffrance.		'''On ne peut pas simplement transformer une personne à faible contexte en une personne à haut contexte.'''<br>L’accompagnement ne vise donc pas à « changer qui est quelqu’un », mais à renforcer la résilience et à réduire la souffrance.