Context Thinking

FAQ/fr: verschil tussen versies

← Oudere bewerking
VisueelWikitekst
Nieuwe pagina aangemaakt met '== Les personnes autistes ne mentent pas, n’est-ce pas ? =='
Nieuwe pagina aangemaakt met '=== Ce qui aide dans la communication === * '''Posez des questions de clarification''' au lieu de juger. * '''Expliquez clairement pourquoi la vérité ou la transparence est importante''' dans la situation. * '''Soulignez les conséquences''' à court et à long terme pour rendre le contexte plus visible. * '''Reconnaissez''' que la « vérité » a plusieurs niveaux — factuel, social et émotionnel.'
 
(2 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 59: Regel 59:
la personne autiste se concentre surtout sur la justesse factuelle ou sur les conséquences immédiates.
la personne autiste se concentre surtout sur la justesse factuelle ou sur les conséquences immédiates.


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pour elle, la « vérité » est quelque chose de concret — ce qui est littéralement vu ou pensé.   
* Voor hem/haar is “waarheid” iets concreets: wat letterlijk gezien of gedacht wordt.   
* Ainsi, des propos factuellement corrects peuvent paraître socialement inadaptés.   
* Daardoor kunnen uitspraken die feitelijk juist zijn, sociaal verkeerd overkomen.   
* À l’inverse, taire ou modifier une information peut sembler une manière de préserver la paix,
* Omgekeerd kan iets verzwijgen of verdraaien aanvoelen als een manier om rust te bewaren, niet noodzakelijk als misleiding.
  sans intention consciente de tromper.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Pensée transactionnelle et égocentrique ===
=== Transactioneel en egocentrisch denken ===
Lorsqu’une personne autiste « ment », ce n’est généralement pas par manipulation malveillante,
Wanneer iemand met autisme “liegt”, gebeurt dat vaak niet uit kwaadwillige manipulatie, maar wél vanuit [[Special:MyLanguage/Lexicon#Transactioneel handelen|transactioneel handelen]] of [[Special:MyLanguage/Lexicon#Egocentrisch denken|egocentrisch denken]]. Het gedrag heeft dus een '''manipulerend effect''' — het stuurt de reactie van de ander —  maar de onderliggende bedoeling is meestal '''praktisch of beschermend''', niet berekenend.
mais plutôt à travers un [[Special:MyLanguage/Lexicon#Transactioneel handelen|comportement transactionnel]]
</div>
ou une [[Special:MyLanguage/Lexicon#Egocentrisch denken|pensée égocentrique]].
Ce comportement peut avoir un '''effet manipulateur''' — il influence la réaction de l’autre —   
mais l’intention sous-jacente est le plus souvent '''pratique ou protectrice''', et non calculée.


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Casus|Un enfant autiste ne dit pas à son père que le voisin a été agressif.
{{Casus|Een kind met autisme zegt niet tegen zijn vader dat de buurman agressief was. Het denkt: “Als ik dat zeg, mag ik niet meer bij de buren spelen.” Het kind manipuleert de informatie om een onmiddellijke behoefte te beschermen: rust bewaren en contact behouden (transactioneel handelen). Op langere termijn veroorzaakt dit echter andere problemen: de vader kan het kind minder vertrouwen, en een incident bij de buren had voorkomen kunnen worden als de waarheid bekend was.}}
Il pense : « Si je le dis, je ne pourrai plus aller jouer chez les voisins. » 
</div>
L’enfant manipule l’information pour protéger un besoin immédiat :
maintenir le calme et conserver l’accès à la maison du voisin (comportement transactionnel).
À long terme, cela crée pourtant d’autres problèmes :
le père peut avoir moins confiance en l’enfant, et un incident chez le voisin aurait pu être évité si la vérité avait été dite.}}


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Est-ce vraiment mentir ? ===
=== Is dat dan liegen? ===
Mentir suppose une intention de tromper et une conscience des conséquences.
Liegen veronderstelt een intentie om te misleiden én inzicht in de gevolgen daarvan. Bij mensen met autisme ontbreekt vaak dat tweede luik: ze overzien de bredere context en toekomstige gevolgen minder goed. Het gedrag is dus eerder een gevolg van beperkte [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|contextintegratie]]   
Chez les personnes autistes, ce second aspect manque souvent : elles perçoivent moins bien le contexte global et les effets à long terme.
dan van morele onwil of gebrek aan eerlijkheid.
Le comportement résulte donc plutôt d’une [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|intégration contextuelle limitée]]   
</div>
que d’un manque d’honnêteté ou de volonté morale.


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Ce qui aide dans la communication ===
=== Wat helpt in communicatie ===
* '''Posez des questions de clarification''' au lieu de juger.   
* '''Stel verduidelijkende vragen''' in plaats van te oordelen.   
* '''Expliquez clairement pourquoi la vérité ou la transparence est importante''' dans la situation.   
* '''Geef expliciet aan waarom waarheid of openheid belangrijk is''' in die situatie.   
* '''Soulignez les conséquences''' à court et à long terme pour rendre le contexte plus visible.   
* '''Benoem gevolgen''' op korte én lange termijn, zodat de context zichtbaar wordt.   
* '''Reconnaissez''' que la « vérité » a plusieurs niveaux — factuel, social et émotionnel.
* '''Erken''' dat “waarheid” verschillende lagen heeft — feitelijk, sociaal en emotioneel.
</div>


<div lang="nl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Conclusion ===
=== Conclusie ===
Les personnes autistes peuvent parfois adapter consciemment la vérité pour provoquer une réaction ou éviter une tension — 
Mensen met autisme kunnen de waarheid soms bewust aanpassen om een gewenste reactie uit te lokken of spanning te vermijden — dat is in zekere zin '''manipulatie''', maar niet van het berekende of kwaadwillige type. Het is een korte-termijnstrategie die voortkomt uit beperkt [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|contextueel inzicht]] en de behoefte om orde of voorspelbaarheid te behouden. Door dit te begrijpen, kunnen misverstanden verminderd en vertrouwen hersteld worden.
c’est donc, en un sens, une forme de '''manipulation''', mais pas du type calculé ou malveillant.
</div>
Il s’agit d’une stratégie à court terme liée à un [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|manque d’intégration contextuelle]]
et à un besoin d’ordre ou de prévisibilité.
Comprendre cela peut aider à réduire les malentendus et à rétablir la confiance.
Overgenomen van "https://contextthinking.org/index.php?title=FAQ/fr"