Translations:Lexicon/38/en: verschil tussen versies

Huidige versie van 21 sep 2025 01:24

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Lexicon)

* Hoog-contextuele personen hebben doorgaans een sterke cognitieve empathie. Daardoor is hun emotionele empathie beter afgestemd op de context en vaak gepaster in sociale situaties.
* Laag-contextuele personen hebben een beperkte cognitieve empathie. Hun emotionele reactie is daardoor minder afgestemd op de omgeving. Dit lijkt meer op een reflexmatige vorm van meevoelen: '''sympathie'''.
{{Casus|Persoon B komt de trein binnen en worstelt om zijn koffer in het bagagerek te plaatsen.
* Persoon A herkent aan het gezicht van persoon B dat dit moeite en frustratie kost → cognitieve empathie.
* Persoon A voelt zelf frustratie door dit te zien → emotionele empathie.
* Bij een hoog-contextueel persoon zal de reactie afgestemd zijn op de situatie (bijvoorbeeld rustig hulp aanbieden).
* Bij een laag-contextueel persoon kan de emotionele respons minder passend zijn (overdreven emotioneel meereageren, zonder de situatie te doorzien).}}
{{Casus|Een andere vorm van cognitief niet goed afgestemd te zijn: de echtgenoot is hard aan het werken, maar het zware tillen doet pijn aan zijn schouders. Hij kijkt bedrukt. Zij ziet de gelaatsuitdrukking, maar wegens haar laag-contextualiteit kan ze het niet verbinden met het zware werk. Ze denkt daarom dat hij 'boos' is. Omdat ze denkt dat hij boos is, wordt ze als reactie boos op hem. De echtgenoot voelt zich niet begrepen en dubbel gestraft.}}

High-contextual individuals generally have strong cognitive empathy. As a result, their emotional empathy is better attuned to context and often more appropriate in social situations.
Low-contextual individuals have limited cognitive empathy. Their emotional response is therefore less attuned to the environment. This resembles more of a reflexive form of sharing emotion: sympathy.

Casus

Person B enters the train and struggles to place his suitcase in the luggage rack.

Person A recognizes from Person B’s face that this causes effort and frustration → cognitive empathy.
Person A feels frustration himself by seeing this → emotional empathy.
A high-contextual person will respond in a way attuned to the situation (for example, calmly offering help).
A low-contextual person may show a less appropriate emotional response (overreacting emotionally, without grasping the situation).

Casus

Another form of being cognitively misaligned: the husband is working hard, but the heavy lifting causes pain in his shoulders. He looks distressed. She notices his facial expression, but due to her low-contextuality she cannot link it to the heavy work. She therefore thinks he is 'angry'. Because she believes he is angry, she reacts with anger toward him. The husband feels misunderstood and doubly punished.