Translations:Denkspiegel-effect in de zorg/11/en: verschil tussen versies

Huidige versie van 23 sep 2025 10:42

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Denkspiegel-effect in de zorg)

Een patiënt/cliënt vertelt heel concreet: “Ik hoor ’s nachts een geluid en word wakker.”
De hoog-contextuele zorgverlener verwacht nuance en denkt: “Dit moet een trauma zijn, hij associeert geluiden met nare ervaringen.”
Maar in realiteit beschrijft de patiënt/cliënt gewoon letterlijk wat er gebeurt.
De verkeerde interpretatie kan leiden tot een onnodige traumadiagnose.

A patient/client says very concretely: “I hear a sound at night and wake up.” The highly contextual health care provider expects nuance and thinks: “This must be a trauma, he associates sounds with bad experiences.” But in reality, the patient/client is just literally describing what is happening. The wrong interpretation can lead to an unnecessary trauma diagnosis.