Translations:Denkspiegel-effect in de zorg/12/en: verschil tussen versies

Huidige versie van 23 sep 2025 10:42

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Denkspiegel-effect in de zorg)

Een man vergeet ’s avonds laat de slaapkamerdeur te sluiten toen hij water ging halen. Hij had ingeschat dat dit voor korte duur was (badkamer juist naast de slaapkamer, iedereen slaapt in het huis).
Voor zijn vriendin (laag-contextueel) is dit onaanvaardbaar: de deur stond open <nowiki>=</nowiki> bewijs dat hij respectloos is en haar niet echt liefheeft.
Ze reageert met extreme uitspraken (“je bent een creep”, “ik haat je”), zonder oog voor de context of zijn intentie.

A man forgets to close the bedroom door late in the evening when he went to get water. He had estimated that this would be for a short duration (bathroom right next to the bedroom, everyone in the house is asleep). For his girlfriend (low-contextual) this is unacceptable: the door was open = proof that he is disrespectful and doesn't truly love her. She reacts with extreme statements ("you are a creep", "I hate you"), without regard for the context or his intention.