Translations:Hoe onze hersenen context gebruiken/16/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 09:36

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Hoe onze hersenen context gebruiken)

Context helpt ons ook om niet overspoeld te raken door informatie.
Van de duizenden prikkels die per seconde op ons afkomen, bereikt maar een fractie ons bewustzijn.
De rest wordt automatisch gefilterd:
* geluiden in de achtergrond verdwijnen naar de marge
* irrelevante visuele details worden onderdrukt
* emotioneel belangrijke signalen worden juist versterkt

Le contexte nous aide également à ne pas être submergés par l'information. Sur les milliers de stimuli qui nous parviennent par seconde, seule une fraction atteint notre conscience. Le reste est filtré automatiquement :

les sons d'arrière-plan disparaissent vers la marge
les détails visuels non pertinents sont supprimés
les signaux émotionnellement importants sont au contraire amplifiés

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Le contexte nous aide également à ne pas être submergés par l’information.
+Le contexte nous aide également à ne pas être submergés par l'information.
 Sur les milliers de stimuli qui nous parviennent par seconde, seule une fraction atteint notre conscience.
-Le reste est automatiquement filtré :
+Le reste est filtré automatiquement :
-* Les sons de fond s’estompent vers les marges
+* les sons d'arrière-plan disparaissent vers la marge
-* Les détails visuels non pertinents sont supprimés
+* les détails visuels non pertinents sont supprimés
-* Les signaux émotionnellement importants sont en fait amplifiés
+* les signaux émotionnellement importants sont au contraire amplifiés