Translations:Het denkspiegel-effect/4/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 09:55

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Het denkspiegel-effect)

Er bestaan al begrippen die lijken op dit effect, zoals het ''false consensus effect'' – de veronderstelling dat anderen onze overtuigingen of meningen delen.
Maar het denkspiegel-effect gaat een stap verder: het gaat niet over overtuigingen, maar over de manier waarop ons brein informatie verwerkt.
Een [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|laag-contextueel denker]] verwacht dat de ander ook lineair en letterlijk denkt,
terwijl een [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|hoog-contextueel denker]] ervan uitgaat dat iedereen impliciet verbanden en nuances oppikt.

Il existe déjà des concepts similaires à cet effet, comme le « false consensus effect » – l'hypothèse selon laquelle les autres partagent nos convictions ou opinions. Mais l'effet miroir de la pensée va un pas plus loin : il ne s'agit pas des convictions, mais de la manière dont notre cerveau traite l'information. Un penseur faiblement contextuel s'attend à ce que l'autre pense également de manière linéaire et littérale, tandis qu'un penseur hautement contextuel suppose que tout le monde capte implicitement les liens et les nuances.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Il existe déjà des concepts qui ressemblent à cet effet, tels que ''l’effet de faux consensus'' – l’hypothèse que les autres partagent nos croyances ou nos opinions.
+Il existe déjà des concepts similaires à cet effet, comme le « false consensus effect » – l'hypothèse selon laquelle les autres partagent nos convictions ou opinions.
-Mais l’effet miroir de la pensée va plus loin : il ne s’agit pas de croyances, mais de la façon dont notre cerveau traite l’information.
+Mais l'effet miroir de la pensée va un pas plus loin : il ne s'agit pas des convictions, mais de la manière dont notre cerveau traite l'information.
-Un [[Special :MyLanguage/Lexicon#Pensée complexe|penseur peu contextuel]] s’attend à ce que l’autre pense également linéairement et littéralement,
+Un [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|penseur faiblement contextuel]] s'attend à ce que l'autre pense également de manière linéaire et littérale,
-tandis qu’un [[Special :MyLanguage/Lexicon#Complex thinking|penseur à haut contexte]] suppose que tout le monde capte implicitement des connexions et des nuances.
+tandis qu'un [[Special:MyLanguage/Lexicon#Complex denken|penseur hautement contextuel]] suppose que tout le monde capte implicitement les liens et les nuances.