Translations:Voorbeelden van laag-contextueel denken/8/fr: verschil tussen versies

VisueelWikitekst

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Certains domaines ou professions intéressent les penseurs peu complexes :
+Certains domaines ou professions sont intéressants pour les penseurs faiblement complexes :
-* chefs d’entreprise – orientés vers les résultats, peu de considération pour les autres
+* chefs d'entreprise – axés sur les résultats, peu de considération pour les autres
-* artistes – idées originales et personnelles, orientées vers un objectif
+* artistes – idées propres originales, axés sur l'objectif
-* Avocats – à la recherche de détails, imperméables aux sensibilités de la partie adverse
+* avocats – chasse aux détails, insensibles aux sensibilités de la partie adverse
-* les enseignants – monde noir et blanc, dans la salle de classe, il est permis qu’ils aient « toujours » raison
+* enseignants – monde noir/blanc, il est permis en classe d'avoir « toujours » raison
-* inventeurs – originaux, orientés vers un but, peu de considération pour les autres
+* inventeurs – originaux, axés sur l'objectif, peu de considération pour les autres
-* politiciens – orientés vers les objectifs, grand ego autorisé, pensent souvent de manière unidimensionnelle
+* politiciens – axés sur l'objectif, grand ego permis, pensent souvent de manière unidimensionnelle
-* prêtres et prédicateurs – vérité noire et blanche (Bible), appréciée aveuglément même en cas d’erreurs, grands projets possibles
+* prêtres et prédicateurs – vérité noir/blanc (Bible), valorisés aveuglément même en cas d'erreurs, grands projets possibles
-* Athlètes de compétition (en solo) – orientés vers les objectifs, remarquant moins fortement les signaux corporels
+* sportifs de compétition (solo) – axés sur l'objectif, moins attentifs aux signaux corporels
-* radiologues – soucieux du détail, mais moins de contact humain requis
+* radiologues – axés sur les détails, mais moins de contact humain nécessaire