Translations:Persoonlijkheidsstoornissen/5/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 10:56

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Persoonlijkheidsstoornissen)

Een kernprobleem hierbij is het ontbreken van [[Special:MyLanguage/Probleem van Basisvertrouwen|basisvertrouwen]].
Zonder de mogelijkheid om intenties, tijdslijnen en patronen goed te integreren, wordt vertrouwen fragiel.
Dit verklaart waarom in verschillende persoonlijkheidsstoornissen (bv. borderline, paranoïde) vertrouwen snel omslaat in achterdocht of emotionele crisis.

Un problème fondamental ici est le manque de confiance de base. Sans la possibilité d'intégrer correctement les intentions, les lignes de temps et les schémas, la confiance devient fragile. Ceci explique pourquoi dans différents troubles de la personnalité (par ex. borderline, paranoïaques), la confiance se transforme rapidement en suspicion ou en crise émotionnelle.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Un problème central ici est le manque de [[Special :MyLanguage/Basic Trust Problem|Confiance de base]].
+Un problème fondamental ici est le manque de [[Special:MyLanguage/Probleem van Basisvertrouwen|confiance de base]].
-Sans la capacité d’intégrer correctement les intentions, les calendriers et les modèles, la confiance devient fragile.
+Sans la possibilité d'intégrer correctement les intentions, les lignes de temps et les schémas, la confiance devient fragile.
-Cela explique pourquoi dans divers troubles de la personnalité (par exemple, borderline, paranoïaque), la confiance se transforme rapidement en suspicion ou en crise émotionnelle.
+Ceci explique pourquoi dans différents troubles de la personnalité (par ex. borderline, paranoïaques), la confiance se transforme rapidement en suspicion ou en crise émotionnelle.