Translations:Overprikkeling en coping bij laag-contextueel denken/4/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 11:01

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Overprikkeling en coping bij laag-contextueel denken)

* Lawaai, drukte en onvoorspelbare situaties worden sneller overweldigend ervaren.
* Elke nieuwe omgeving moet als het ware helemaal opnieuw verwerkt worden.
* Het brein raakt sneller vermoeid door de constante stroom aan ongefilterde signalen.

Le bruit, la foule et les situations imprévisibles sont vécus plus rapidement comme accablants.
Chaque nouvel environnement doit, pour ainsi dire, être entièrement retraité.
Le cerveau se fatigue plus vite en raison du flux constant de signaux non filtrés.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-* Le bruit, les foules et les situations imprévisibles sont plus susceptibles d’être ressentis comme accablants.
+* Le bruit, la foule et les situations imprévisibles sont vécus plus rapidement comme accablants.
-* Chaque nouvel environnement doit être entièrement retraité, pour ainsi dire.
+* Chaque nouvel environnement doit, pour ainsi dire, être entièrement retraité.
-* Le cerveau se fatigue plus rapidement en raison du flux constant de signaux non filtrés.
+* Le cerveau se fatigue plus vite en raison du flux constant de signaux non filtrés.