Translations:Probleem van Basisvertrouwen/5/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 12:41

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Probleem van Basisvertrouwen)

Een vriend antwoordt een keer niet op een bericht.
De laag-contextuele persoon concludeert direct: “Hij heeft geen interesse meer.”
Er is geen ruimte om context te overwegen (druk, vergeten, andere prioriteit). Het vertrouwen stort meteen in.

Un ami ne répond pas à un message une seule fois. La personne faiblement contextuelle conclut directement : « Il n'a plus d'intérêt. » Il n'y a pas de place pour considérer le contexte (occupé, oubli, autre priorité). La confiance s'effondre immédiatement.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Un ami ne répond pas une seule fois à un message.
+Un ami ne répond pas à un message une seule fois.
-La personne peu contextuelle conclut d’emblée : "Il n’est plus intéressée."
+La personne faiblement contextuelle conclut directement : « Il n'a plus d'intérêt. »
-Il n’y a pas de place pour tenir compte du contexte (occupé, oubli, autre priorité). La confiance s’effondre immédiatement.
+Il n'y a pas de place pour considérer le contexte (occupé, oubli, autre priorité). La confiance s'effondre immédiatement.