Translations:Empathie en denkstijlen/5/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 13:35

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Empathie en denkstijlen)

* Sterke cognitieve empathie → kan perspectief nemen en emoties van de ander kaderen.
* Emotionele empathie is beter afgestemd op de context → reactie voelt voor de ander passend en steunend.
* Kwetsbaarheid: overbelasting door té veel perspectiefwissel, neiging tot oververantwoordelijkheid.

Empathie cognitive forte → peut prendre la perspective et encadrer les émotions de l'autre.
L'empathie émotionnelle est mieux ajustée au contexte → la réaction est ressentie comme appropriée et soutenante par l'autre.
Vulnérabilité : surcharge due à un changement de perspective excessif, tendance à l'hyper-responsabilité.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-* Forte empathie cognitive → peut prendre du recul et encadrer les émotions de l’autre personne.
+* Empathie cognitive forte → peut prendre la perspective et encadrer les émotions de l'autre.
-L’empathie émotionnelle est mieux adaptée au contexte → réponse semble appropriée et favorable à l’autre personne.
+* L'empathie émotionnelle est mieux ajustée au contexte → la réaction est ressentie comme appropriée et soutenante par l'autre.
-* Vulnérabilité : surcharge due à un trop grand changement de perspective, tendance à la surresponsabilité.
+* Vulnérabilité : surcharge due à un changement de perspective excessif, tendance à l'hyper-responsabilité.