Translations:Contextgevoeligheid en erfelijkheid/6/fr: verschil tussen versies

AMvdHeyden (overleg | bijdragen)
Nieuwe pagina aangemaakt met 'Une mère avec des traits limites et un père avec des traits narcissiques ont un enfant qui se replie sur lui-même et développe une phobie sociale. Le premier réflexe de l’aidant est de voir cela comme le résultat d’un traumatisme de l’enfance. Mais cela peut aussi s’expliquer par un style contextuel héréditaire chez l’enfant lui-même.'
 
AMvdHeyden (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
 
Regel 1: Regel 1:
Une mère avec des traits limites et un père avec des traits narcissiques ont un enfant qui se replie sur lui-même et développe une phobie sociale.
Une mère avec des caractéristiques borderline et un père avec des traits narcissiques ont un enfant qui se retire et développe une phobie sociale.
Le premier réflexe de l’aidant est de voir cela comme le résultat d’un traumatisme de l’enfance.
Le premier réflexe du soignant est de voir cela comme une conséquence d'un traumatisme infantile.
Mais cela peut aussi s’expliquer par un style contextuel héréditaire chez l’enfant lui-même.
Mais cela peut tout aussi bien être expliqué par un style faiblement contextuel héréditaire chez l'enfant lui-même.