Translations:Begeleiding en behandeling/8/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 26 sep 2025 17:39

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Begeleiding en behandeling)

Een leerling was tijdens het schooljaar erg angstig en zat voortdurend vast in piekergedachten en dwangmatig controleren (OCD).
Volgens de moeder verdwenen deze klachten echter volledig tijdens de examenperiode.

Un élève était très anxieux pendant l’année scolaire et restait constamment bloqué dans des pensées obsédantes et un contrôle compulsif (TOC). Selon la mère, ces symptômes disparaissaient complètement pendant la période d’examens.

Versie van 24 sep 2025 11:23 brontekst bekijken AMvdHeyden (overleg \| bijdragen) 1.179 bewerkingen Nieuwe pagina aangemaakt met 'Un élève était très anxieux pendant l’année scolaire et était constamment coincé dans des pensées inquiétantes et des vérifications compulsives (TOC). Selon la mère, cependant, ces plaintes ont complètement disparu pendant la période des examens.'		Huidige versie van 26 sep 2025 17:39 brontekst bekijken Kthomeer (overleg \| bijdragen) Bureaucraten, Interfacemoderatoren, Beheerders 658 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting
(Een tussenliggende versie door een andere gebruiker niet weergegeven)
Regel 1:		Regel 1:
	Un élève était très anxieux pendant l’année scolaire et ~~était~~ constamment ~~coincé~~ dans des pensées ~~inquiétantes~~ et ~~des vérifications compulsives~~ (TOC).		Un élève était très anxieux pendant l’année scolaire et restait constamment bloqué dans des pensées obsédantes et un contrôle compulsif (TOC).
	Selon la mère~~, cependant~~, ces ~~plaintes ont~~ complètement ~~disparu~~ pendant la période ~~des examens~~.		Selon la mère, ces symptômes disparaissaient complètement pendant la période d’examens.