Translations:Lexicon/34/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 27 sep 2025 10:48

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Lexicon)

'''Empathie''' is het vermogen om je in te leven in de gevoelens, gedachten en perspectieven van een ander.
Het gaat om het herkennen, begrijpen en (in zekere mate) meevoelen met wat iemand anders ervaart, zonder dat je die ervaring zelf doormaakt.

L'empathie est la capacité de se mettre à la place des sentiments, des pensées et des perspectives d'une autre personne. Il s'agit de reconnaître, de comprendre et (dans une certaine mesure) de ressentir ce que quelqu'un d'autre éprouve, sans vivre cette expérience soi-même.

Versie van 24 sep 2025 11:32 brontekst bekijken AMvdHeyden (overleg \| bijdragen) 1.179 bewerkingen Nieuwe pagina aangemaakt met 'L’empathie est la capacité d’éprouver de l’empathie envers les sentiments, les pensées et les perspectives d’une autre personne. Il s’agit de reconnaître, de comprendre et (dans une certaine mesure) d’avoir de l’empathie pour ce que vit quelqu’un d’autre, sans passer par cette expérience vous-même.'		Huidige versie van 27 sep 2025 10:48 brontekst bekijken Kthomeer (overleg \| bijdragen) Bureaucraten, Interfacemoderatoren, Beheerders 658 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting
(2 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1:		Regel 1:
	~~L’empathie~~ est la capacité ~~d’éprouver~~ de ~~l’empathie envers les~~ sentiments, ~~les~~ pensées et ~~les~~ perspectives ~~d’une~~ autre personne.		L''''empathie''' est la capacité de se mettre à la place des sentiments, des pensées et des perspectives d'une autre personne.
	Il ~~s’agit~~ de reconnaître, de comprendre et (dans une certaine mesure) ~~d’avoir~~ de ~~l’empathie pour~~ ce que ~~vit quelqu’un d’autre~~, sans ~~passer par~~ cette expérience ~~vous~~-même.		Il s'agit de reconnaître, de comprendre et (dans une certaine mesure) de ressentir ce que quelqu'un d'autre éprouve, sans vivre cette expérience soi-même.