Empathie en denkstijlen/fr: verschil tussen versies

Regel 5:

== Pensée peu contextuelle ==

* Empathie cognitive limitée → difficulté à évaluer correctement la situation et les intentions de ~~l’autre personne~~.

* Empathie cognitive limitée → difficulté à évaluer correctement la situation et les intentions de l'autre.

Les réactions émotionnelles sont ~~donc~~ moins ~~à l’écoute~~ et souvent ~~réflexives~~ → ~~plus~~ de ''sympathie'~~' que d’empathie~~ à part entière.

* Les réactions émotionnelles sont de ce fait moins ajustées et souvent réflexes → plutôt de la sympathie que de l'empathie à part entière.

* Vulnérabilité : ~~malentendus~~ plus rapides, escalades émotionnelles, confiance de base fragile.

* Vulnérabilité : incompréhensions plus rapides, escalades émotionnelles, confiance de base fragile.

== Pensée contextuelle ==

* ~~Forte empathie~~ cognitive → peut prendre ~~du recul~~ et encadrer les émotions de ~~l’autre personne~~.

* Empathie cognitive forte → peut prendre la perspective et encadrer les émotions de l'autre.

~~L’empathie~~ émotionnelle est mieux ~~adaptée~~ au contexte → ~~réponse semble~~ appropriée et ~~favorable à l’autre personne~~.

* L'empathie émotionnelle est mieux ajustée au contexte → la réaction est ressentie comme appropriée et soutenante par l'autre.

* Vulnérabilité : surcharge due à un ~~trop grand~~ changement de perspective, tendance à ~~la surresponsabilité~~.

* Vulnérabilité : surcharge due à un changement de perspective excessif, tendance à l'hyper-responsabilité.

== Empathie et psychopathologie ==

* '''Borderline''' – ~~une~~ forte empathie émotionnelle sans ~~une~~ intégration cognitive suffisante → émotions deviennent ~~écrasantes~~.

* '''Borderline''' – forte empathie émotionnelle sans intégration cognitive suffisante → les émotions deviennent accablantes.

* Le '''~~narcissisme~~''' – souvent ~~l’empathie~~ cognitive (~~voir~~ ce que ~~l’autre personne~~ pense), mais le manque ~~d’empathie~~ émotionnelle → ~~l’utilisation~~ instrumentale de ~~l’information~~.

* '''Narcissisme''' – souvent une empathie cognitive présente (comprendre ce que pense l'autre), mais manque d'empathie émotionnelle → utilisation instrumentale de l'information.

{{Casus|Le partenaire A (contextuel ~~élevé~~) remarque que le partenaire B est fatigué et décide ~~d’organiser le~~ dîner ~~seul~~.

{{Casus|Le partenaire A (hautement contextuel) remarque que le partenaire B est fatigué et décide de s'occuper seul du dîner.

Le partenaire B (~~peu~~ contextuel) interprète cela comme : "il ne veut pas manger ensemble" et se sent rejeté.

Le partenaire B (faiblement contextuel) interprète cela comme : « il ne veut pas manger ensemble » et se sent rejeté.

La différence de style ~~d’empathie conduit~~ à ~~un malentendu~~, alors que ~~l’intention~~ était bienveillante.}}

La différence de style d'empathie mène à une incompréhension, alors que l'intention était bienveillante.}}

@@ Regel 5: / Regel 5: @@
 == Pensée peu contextuelle ==
-* Empathie cognitive limitée → difficulté à évaluer correctement la situation et les intentions de l’autre personne.
+* Empathie cognitive limitée → difficulté à évaluer correctement la situation et les intentions de l'autre.
-Les réactions émotionnelles sont donc moins à l’écoute et souvent réflexives → plus de ''sympathie'' que d’empathie à part entière.
+* Les réactions émotionnelles sont de ce fait moins ajustées et souvent réflexes → plutôt de la sympathie que de l'empathie à part entière.
-* Vulnérabilité : malentendus plus rapides, escalades émotionnelles, confiance de base fragile.
+* Vulnérabilité : incompréhensions plus rapides, escalades émotionnelles, confiance de base fragile.
 <span id="Hoog-contextueel_denken"></span>
 == Pensée contextuelle ==
-* Forte empathie cognitive → peut prendre du recul et encadrer les émotions de l’autre personne.
+* Empathie cognitive forte → peut prendre la perspective et encadrer les émotions de l'autre.
-L’empathie émotionnelle est mieux adaptée au contexte → réponse semble appropriée et favorable à l’autre personne.
+* L'empathie émotionnelle est mieux ajustée au contexte → la réaction est ressentie comme appropriée et soutenante par l'autre.
-* Vulnérabilité : surcharge due à un trop grand changement de perspective, tendance à la surresponsabilité.
+* Vulnérabilité : surcharge due à un changement de perspective excessif, tendance à l'hyper-responsabilité.
 <span id="Empathie_en_psychopathologie"></span>
 == Empathie et psychopathologie ==
-* '''Borderline''' – une forte empathie émotionnelle sans une intégration cognitive suffisante → émotions deviennent écrasantes.
+* '''Borderline''' – forte empathie émotionnelle sans intégration cognitive suffisante → les émotions deviennent accablantes.
-* Le '''narcissisme''' – souvent l’empathie cognitive (voir ce que l’autre personne pense), mais le manque d’empathie émotionnelle → l’utilisation instrumentale de l’information.
+* '''Narcissisme''' – souvent une empathie cognitive présente (comprendre ce que pense l'autre), mais manque d'empathie émotionnelle → utilisation instrumentale de l'information.
-{{Casus|Le partenaire A (contextuel élevé) remarque que le partenaire B est fatigué et décide d’organiser le dîner seul.
+{{Casus|Le partenaire A (hautement contextuel) remarque que le partenaire B est fatigué et décide de s'occuper seul du dîner.
-Le partenaire B (peu contextuel) interprète cela comme : "il ne veut pas manger ensemble" et se sent rejeté.
+Le partenaire B (faiblement contextuel) interprète cela comme : « il ne veut pas manger ensemble » et se sent rejeté.
-La différence de style d’empathie conduit à un malentendu, alors que l’intention était bienveillante.}}
+La différence de style d'empathie mène à une incompréhension, alors que l'intention était bienveillante.}}