Translations:Lexicon/4/fr: verschil tussen versies

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Le comportement transactionnel signifie penser et agir en termes d’échange direct :
+L''''action transactionnelle''' signifie penser et agir en termes d'échange direct :
-« si tu fais ceci, alors je fais cela ».
+"si tu fais ceci, alors je fais cela".
-Il s’agit d’une forme de pensée linéaire, de premier degré, avec peu de place pour le contexte implicite ou la nuance.
+Il s'agit d'une forme de pensée au premier degré, linéaire, avec peu de place pour le contexte implicite ou la nuance.
-Dans les relations humaines, cela conduit souvent à de grands malentendus et à de mauvaises interprétations du comportement de l’autre.
+Dans les relations humaines, cela conduit souvent à de grandes incompréhensions et à des interprétations erronées du comportement de l'autre.