Denkspiegel-effect in de zorg/fr: verschil tussen versies

Regel 10:

== Piège : projection du style de pensée ==

* Professionnel de la santé hautement contextuel → pense que le patient/client est également hautement contextuel.

* Professionnel de la santé hautement contextuel → pense que le patient/client est également hautement contextuel.<br>Lorsque ce n'est pas le cas, une pensée divergente ou littérale est parfois interprétée à tort comme le résultat d'un traumatisme.

Lorsque ce n'est pas le cas, une pensée divergente ou littérale est parfois interprétée à tort comme le résultat d'un traumatisme.

* Professionnel de la santé faiblement contextuel → s'attend à une pensée linéaire et littérale chez le patient/client.

* Professionnel de la santé faiblement contextuel → s'attend à une pensée linéaire et littérale chez le patient/client.<br>Lorsque le patient/client pense de manière hautement contextuelle, sa nuance ou sa communication indirecte peut être mal comprise.

Lorsque le patient/client pense de manière hautement contextuelle, sa nuance ou sa communication indirecte peut être mal comprise.

Regel 52:

Regel 50:

Cet exemple montre comment les différences de sensibilité contextuelle peuvent conduire à de graves malentendus, et comment l'effet miroir de la pensée peut également être un piège pour les thérapeutes.}}

{{Casus|Un patient/client ~~a une~~ phobie sociale et ~~n'ose~~ pas sortir.

{{Casus|Un patient/client souffre d’une phobie sociale et n’ose pas sortir.

Le ~~professionnel de la santé~~ A suppose automatiquement que cela ~~est dû à une~~ expérience ~~traumatisante~~ dans ~~l'enfance~~, ~~étant donné que~~ la mère présentait de ~~lourdes **caractéristiques~~ borderline**.

Le soignant A suppose automatiquement que cela provient d’une expérience traumatique dans l’enfance, puisque la mère présentait de forts traits borderline.

Le ~~professionnel de la santé~~ B, ~~par contre~~, voit un lien héréditaire possible entre ~~le trouble~~ borderline et la faible contextualité, et ~~suspecte~~ que le patient/client est lui-même ~~faiblement contextuel~~.

Le soignant B, en revanche, voit un lien héréditaire possible entre borderline et faible contextualité, et soupçonne que le patient/client est lui-même à faible contexte.

Ce second professionnel de la santé envoie le patient/client vers un centre multidisciplinaire pour l'établissement d'un diagnostic.

@@ Regel 10: / Regel 10: @@
 == Piège : projection du style de pensée ==
-* Professionnel de la santé hautement contextuel → pense que le patient/client est également hautement contextuel.
+* Professionnel de la santé hautement contextuel → pense que le patient/client est également hautement contextuel.<br>Lorsque ce n'est pas le cas, une pensée divergente ou littérale est parfois interprétée à tort comme le résultat d'un traumatisme.
-  Lorsque ce n'est pas le cas, une pensée divergente ou littérale est parfois interprétée à tort comme le résultat d'un traumatisme.
-* Professionnel de la santé faiblement contextuel → s'attend à une pensée linéaire et littérale chez le patient/client.
+* Professionnel de la santé faiblement contextuel → s'attend à une pensée linéaire et littérale chez le patient/client.<br>Lorsque le patient/client pense de manière hautement contextuelle, sa nuance ou sa communication indirecte peut être mal comprise.
-  Lorsque le patient/client pense de manière hautement contextuelle, sa nuance ou sa communication indirecte peut être mal comprise.
 <span id="Laag-contextueel_≠_trauma"></span>
@@ Regel 52: / Regel 50: @@
 Cet exemple montre comment les différences de sensibilité contextuelle peuvent conduire à de graves malentendus, et comment l'effet miroir de la pensée peut également être un piège pour les thérapeutes.}}
-{{Casus|Un patient/client a une phobie sociale et n'ose pas sortir.
+{{Casus|Un patient/client souffre d’une phobie sociale et n’ose pas sortir.
-Le professionnel de la santé A suppose automatiquement que cela est dû à une expérience traumatisante dans l'enfance, étant donné que la mère présentait de lourdes **caractéristiques borderline**.
+Le soignant A suppose automatiquement que cela provient d’une expérience traumatique dans l’enfance, puisque la mère présentait de forts traits borderline.
-Le professionnel de la santé B, par contre, voit un lien héréditaire possible entre le trouble borderline et la faible contextualité, et suspecte que le patient/client est lui-même faiblement contextuel.
+Le soignant B, en revanche, voit un lien héréditaire possible entre borderline et faible contextualité, et soupçonne que le patient/client est lui-même à faible contexte.
 Ce second professionnel de la santé envoie le patient/client vers un centre multidisciplinaire pour l'établissement d'un diagnostic.