Translations:Meer diagnoses door mindere contextualisatie/3/fr: verschil tussen versies

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 * La société est devenue plus complexe :
-** auparavant, la religion ou l'idéologie offraient des cadres clairs
+** autrefois, la religion ou l’idéologie offraient des cadres clairs
-** il y a maintenant une surabondance d'informations, notamment via les médias sociaux
+** aujourd’hui, il y a une surabondance d’informations, surtout via les réseaux sociaux
-** cela demande plus de **sensibilité contextuelle** de chaque individu
+** cela exige davantage de sensibilité au contexte de chaque individu
-* Le filet de sécurité informel s'est affaibli :
+* Le filet informel s’est affaibli :
 ** les deux parents travaillent
 ** les grands-parents sont moins disponibles
-** les voisins ne jouent presque plus de rôle
+** les voisins ne jouent pratiquement plus de rôle
-** les personnes qui ont du mal à contextualiser sont plus rapidement laissées pour compte
+** les personnes qui ont du mal à contextualiser sont plus rapidement exclues