Translations:Hoog-contextuelen als helpers/15/fr: verschil tussen versies

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Les personnes hautement contextuelles en tant qu'aidants sont précieuses, mais il y a une ligne mince entre l''''accompagnement''' et le soin excessif (caretaking).
+Les personnes à haut contexte comme aidants sont précieuses, mais il existe une ligne fine entre ''soutenir'' et ''prise en charge excessive''.
-Lorsque la relation tourne exclusivement autour de la régulation de l'autre, cela peut conduire à un épuisement sévère, à une perte d'estime de soi et à un schéma toxique.
+Lorsque la relation tourne exclusivement autour de la régulation de l’autre, cela peut conduire à un épuisement sévère, à une perte de l’estime de soi et à un schéma toxique.
-Il est donc essentiel que les aidants apprennent à protéger leurs limites et à redonner en partie la responsabilité à l'autre.
+Il est donc essentiel que les aidants apprennent à protéger leurs limites et à remettre partiellement la responsabilité sur l’autre.