Translations:Begeleiding en behandeling/17/fr: verschil tussen versies

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-L'accompagnement se concentre sur :
+L’accompagnement se concentre sur :
-* reconnaître le style de pensée comme une **variation** plutôt qu'un déficit
+* reconnaître le style de pensée comme une variation plutôt qu’un déficit
-* renforcer la **vulnérabilité** et la connaissance de soi
+* renforcer la vulnérabilité et la conscience de soi
-* soutenir avec de la structure et un contexte clair
+* soutenir par la structure et un contexte clair
-* si nécessaire, la médication pour soulager les plaintes secondaires
+* si nécessaire, utiliser des médicaments pour soulager les symptômes secondaires
-'''Le message clé''' : ne pas essayer de faire d'une personne faiblement contextuelle une personne hautement contextuelle, mais chercher ensemble des moyens de mieux gérer les tensions entre l'individu et l'environnement.
+'''Le message central''' : ne pas essayer de transformer une personne à faible contexte en une personne à haut contexte, mais chercher ensemble des moyens de mieux gérer les tensions entre l’individu et l’environnement.