Translations:Voorbeelden van laag-contextueel denken/18/fr: verschil tussen versies

Huidige versie van 25 sep 2025 10:16

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Voorbeelden van laag-contextueel denken)

Een vrouw zet de fietsbanden van haar man plat, zodat hij de auto moet nemen.
Zo neemt hij hun zoon mee en hoeft zij hem niet naar school te brengen.

Une femme dégonfle les pneus du vélo de son mari, de sorte qu'il doive prendre la voiture. Ainsi, il emmène leur fils et elle n'a pas besoin de l'accompagner à l'école.

Versie van 23 sep 2025 15:31 brontekst bekijken AMvdHeyden (overleg \| bijdragen) 1.179 bewerkingen Nieuwe pagina aangemaakt met 'Une femme aplatit les pneus de vélo de son mari pour qu’il doive prendre la voiture. De cette façon, il emmène leur fils avec lui et elle n’a pas besoin de l’emmener à l’école.'		Huidige versie van 25 sep 2025 10:16 brontekst bekijken AMvdHeyden (overleg \| bijdragen) 1.179 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting
Regel 1:		Regel 1:
	Une femme ~~aplatit~~ les pneus de vélo de son mari ~~pour qu’il~~ doive prendre la voiture.		Une femme dégonfle les pneus du vélo de son mari, de sorte qu'il doive prendre la voiture.
	~~De cette façon~~, il emmène leur fils ~~avec lui~~ et elle ~~n’a~~ pas besoin de ~~l’emmener~~ à ~~l’école~~.		Ainsi, il emmène leur fils et elle n'a pas besoin de l'accompagner à l'école.