Translations:Denkspiegel-effect in de zorg/8/fr: verschil tussen versies

Versie van 25 sep 2025 10:33

Informatie over bericht (bijdragen)

Dit bericht heeft geen documentatie. Als u weet waar of hoe dit bericht wordt gebruikt, dan kunt u andere gebruikers helpen door documentatie voor dit bericht toe te voegen.

Berichtdefinitie (Denkspiegel-effect in de zorg)

Een andere misinterpretatie is pseudo-narcisme.
Dit kan ontstaan wanneer een hoog-contextuele patiënt/cliënt wordt beoordeeld door een laag-contextuele zorgverlener.
* De patiënt/cliënt spreekt genuanceerd, gebruikt impliciete signalen en legt veel verbanden. Of hij/zij gebruikt humor/sarcasme die de zorgverlener totaal niet begrijpt.
* De zorgverlener verwacht concreet en direct taalgebruik.

Une autre mauvaise interprétation est le **pseudo-narcissisme**. Ceci peut survenir lorsqu'un patient/client hautement contextuel est évalué par un professionnel de la santé faiblement contextuel.

Le patient/client s'exprime de manière nuancée, utilise des signaux implicites et établit de nombreux liens. Ou il/elle utilise de l'humour/sarcasme que le professionnel de la santé ne comprend absolument pas.
Le professionnel de la santé s'attend à un langage concret et direct.

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Une autre interprétation erronée est le pseudo-narcissisme.
+Une autre mauvaise interprétation est le **pseudo-narcissisme**.
-Cela peut se produire lorsqu’un patient/client à contexte élevé est évalué par un fournisseur de soins à faible contexte.
+Ceci peut survenir lorsqu'un patient/client hautement contextuel est évalué par un professionnel de la santé faiblement contextuel.
-* Le patient/client parle de manière nuancée, utilise des signaux implicites et établit de nombreux liens. Ou il utilise de l’humour/du sarcasme que l’aidant ne comprend pas du tout.
+* Le patient/client s'exprime de manière nuancée, utilise des signaux implicites et établit de nombreux liens. Ou il/elle utilise de l'humour/sarcasme que le professionnel de la santé ne comprend absolument pas.
-* Le prestataire de soins de santé s’attend à un langage concret et direct.
+* Le professionnel de la santé s'attend à un langage concret et direct.