Translations:Heel sterk eerstegraads denken/6/fr: verschil tussen versies

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-Avec une pensée au premier degré très forte, la première interprétation est confirmée encore et encore.
+Dans la pensée de premier degré très forte, la première interprétation est constamment reconfirmée.
-Exemples:
+Exemples :
-Quelqu’un qui a appris dans sa jeunesse qu’on "ne peut pas faire confiance aux femmes" verra plus tard chaque problème dans les relations comme une preuve de cette idée.
+* Quelqu'un qui a appris dans son enfance que « les femmes ne sont pas dignes de confiance » verra plus tard chaque problème relationnel comme une preuve de cette idée.
-* Sous une forme extrême, cela conduit à des mouvements tels que les "incels" : des hommes qui réinterprètent les déceptions dans les relations comme la preuve que toutes les femmes sont mauvaises ou manipulatrices.
+* Sous une forme extrême, cela conduit à des mouvements comme les « incels » : des hommes qui réinterprètent les déceptions relationnelles comme la preuve que toutes les femmes sont mauvaises ou manipulatrices.
-Les croyances religieuses peuvent aussi devenir rigides de cette manière : "nous avons la vérité, le reste du monde ne l’a pas". Tout conflit avec les non-croyants devient ainsi une confirmation du droit.
+* Les croyances religieuses peuvent également devenir rigides de cette manière : « nous détenons la vérité, pas le reste du monde. » Chaque conflit avec des non-croyants devient ainsi une confirmation de leur bon droit.